научна кариера oor Duits
научна кариера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wissenschaftliche Laufbahn
стимулиране на интересите на младежта в научната кариера
Förderung des Interesses der Jugend für die wissenschaftliche Laufbahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
стимулиране на интересите на младежта в научната кариера
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempeleurlex eurlex
Древните тайни бяха най-големият парадокс на неговата научна кариера.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Но белите саботират неговата научна кариера, защото той е маори.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук ще бъдат включени действия за премахване на пречките, които не позволяват на жените да правят успешна научна кариера.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
Ще кажа набързо и преди всичко, за предмет, който е важна част, но и потенциална бариера за научна кариера.
Anwendung von RechtsvorschriftenQED QED
Днес това предположение се разглежда като рождена дата на квантовата механика и е най-голямото достижение в неговата научна кариера.
In Lódz wieder das gleiche!WikiMatrix WikiMatrix
Следва да се обърне специално внимание на улесняването на научната кариера на научните изследователи в най-продуктивния период от живота им.
Gib mir den verdammten Ball!EurLex-2 EurLex-2
Образованието в областта на науката е друг важен фактор, тъй като може да стимулира любопитството и интереса на децата и младите хора към научна кариера
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.oj4 oj4
Налице е необходимост от повишаване привлекателността на научната кариера за младите хора, насърчаване на техния талант и осигуряването им на подходящи възможности за кариерно развитие“.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtConsilium EU Consilium EU
3.10 Образованието в областта на науката е друг важен фактор, тъй като може да стимулира любопитството и интереса на децата и младите хора към научна кариера.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
Действията целят да постигнат силен структуриращ ефект за европейската система на научни изследвания, по-специално чрез насърчаване на млади изследователи да се ориентират към научна кариера
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungeurlex eurlex
По-голямата част от научната кариера на Милстейн е посветена на изучаването на антителата и на механизма, по който се създава разнообразието на антитела в организмите.
DolmetscherleistungenWikiMatrix WikiMatrix
Последните изследвания, проведени в САЩ, показват наличието на все повече доказателства за ролята, която основаните на пола предразсъдъци имат за отказването на жените от научна кариера.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istnot-set not-set
И така, създали сме изключителна документация от 100 процента дипломиране, 90 процента отиват в колеж, много от тях първо поколение, 90 процента от тях избират научна кариера.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen desBundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitQED QED
–Подкрепа за равенството между половете в научната кариера и вземането на решения, както и в съдържанието на научните изследвания и иновациите да се включи измерение, свързано с равенството между половете.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Правните, финансовите и социалните рамки за научна кариера, включително докторска степен, предлагат достатъчно привлекателни условия както за мъже, така и за жени в сравнение с международните стандарти, особено стандартите в САЩ.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
Те по същество ще бъдат обвързани с развитието и трансфера на изследователски компетенции, укрепването и разширяването на перспективите за научна кариера и насърчаването на високите научни постижения в европейските научни изследвания
Alle können ihn kriegeneurlex eurlex
В половината от държавите членки са разработени стимули, с които да се насърчават младите жени да се отдадат на научна кариера и да се подкрепят кариерите на жените в научната сфера.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
Комисията си сътрудничи също така с действащите лица на национално равнище в рамките на кампания, която има за цел да насърчи младите жени в избора на научна кариера или кариера на инженер.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurLex-2 EurLex-2
подкрепа за разработването на по-добри подходи към науката за момичетата и момчетата във и извън официалната образователна система и за изясняване на относителната привлекателност и социалните аспекти на избора на научна кариера
Victor!Mach keine Dummheiteneurlex eurlex
През 41 години на преподаване математика в Харвард, с тъга наблюдавах, как умни студенти отхвърляха възможността на научна кариера или дори да се запишат за незадължителни курсове по наука, защото се страхуваха от неуспех.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomted2019 ted2019
През 41 години на преподаване математика в Харвард, с тъга наблюдавах, как умни студенти отхвърляха възможността на научна кариера или дори да се запишат за незадължителни курсове по наука, защото се страхуваха от неуспех.
Befristete BeschäftigungQED QED
8 - Предоставяне на инструменти за насърчаване на институционални промени, които могат да стимулират постигането на равенство в научната кариера, и подчертаване на постиженията на жените в науката благодарение на наградата на ЕС за жени новатори
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Безвъзмездни средства за мобилност на изследователи в начален етап на научната им кариера (ESRMG
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatoj4 oj4
331 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.