начин на произход oor Duits
начин на произход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ableitungs-Modus
bg
Показва дали произходът е ръчен, или автоматичен.
de
Gibt an ob die Ableitung der Ressource manuell oder automatisch erfolgte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маса от естествено възникнал минерален материал, напр. метални руди или неметални материали, обикновено с икономическа стойност, независимо от начина на произход.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Предимства и недостатъци на начините на определяне на произхода при сценарии 2 и 3
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
В таблицата по-долу са обобщени предимствата и недостатъците на начините на определяне на произхода при сценарии 2 и 3 (задължително етикетиране на произхода):
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
До 2016 г. митническата служба на Корея продължаваше да извършва своята проверка на произхода за стоките от ЕС по начин, равнозначен на прекия начин за проверка на произхода, т.е. чрез пряк контакт с вносителите.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По този начин посочването на произхода ще бъде единственото средство, чрез което потребителите могат да установят страната на производство на продукта.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?not-set not-set
Тези правила следва да обхващат по-специално критериите, отнасящи се до начина на отглеждане, произхода на яйцата и как са хранени кокошките.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurLex-2 EurLex-2
119 По-нататък, Френската република счита, че по силата на приложимата швейцарска уредба посочването на общината наподобява указването по конкретен начин на произхода на виното от мястото на производство, представляващо отделно образувание, и че такова посочване не може да се приравни на наименование за произход.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Тези правила следва да обхващат по-специално критериите, отнасящи се до начина на отглеждане, произхода на яйцата и как са хранени кокошките
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionenimmer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindeurlex eurlex
Начините на опаковане гарантират идентификацията и произхода на партидите, като по този начин гарантират проследимостта на картофите.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
Начините на опаковане гарантират идентификацията и произхода на партидите, като по този начин гарантират проследимостта на картофите.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Начините на опаковане гарантират идентификацията и произхода на партидите, като по този начин гарантират проследимостта на картофите
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenoj4 oj4
a) определяне на възможния произход и начини на заразяване;
Was haben sie gebaut?EurLex-2 EurLex-2
определяне на възможния произход и начини на заразяване;
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Обясни ли ти по някакъв начин произхода на парите във фирмената сметка на жена си?
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
(а) гаранции, покриващи естеството, начина на получаване и произхода на продукта;
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
да установи подробно формата и начините на обозначаване на произхода;
Ich habedas Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
По този начин отгатваме произхода на една или друга блестяща способност.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
гаранции, покриващи естеството, начина на получаване и произхода на продукта;
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurLex-2 EurLex-2
Въздействието обаче до голяма степен ще зависи от приложимите начини за определяне на произхода върху етикета.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Стандартите се определят в съответствие с региона им на произход или начина на разработване, а не в зависимост от промишления сектор.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.not-set not-set
На 5 август 2008 г. Бразилия публикува директива ( 3 ) относно начина на разпределение на сертификатите за произход от 1 октомври 2008 г.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
На 5 август 2008 г. Бразилия публикува директива (3) относно начина на разпределение на сертификатите за произход от 1 октомври 2008 г.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
3770 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.