непрекъснато, постоянно oor Duits
непрекъснато, постоянно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ununterbrochen
Правилото за трите години се определя въз основа на непрекъснато постоянно пребиваване в Германия.
Die Drei-Jahre-Regel knüpft an das Kriterium des ununterbrochen bestehenden ständigen Wohnsitzes an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правилото за трите години се определя въз основа на непрекъснато постоянно пребиваване в Германия.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
да разполага непрекъснато и постоянно най-малко с едно квалифицирано лице съгласно член 13, параграф 2 от Директива 2001/20/ЕО.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
Комуникационни платформи за моментална, непрекъсната и постоянна синхронизация на данни между мобилни безжични устройства и бази данни по безжична мрежа за данни
Das ist ein interessanter VorschlagtmClass tmClass
Продължаваме да очакваме лихвените проценти на ЕЦБ да останат на настоящите си нива поне през лятото на 2019 г. и във всички случаи толкова дълго, колкото е необходимо, за да се гарантира непрекъснато постоянно сближаване на инфлацията до нива под, но близо до 2% в средносрочен план.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.not-set not-set
Обхванато, освен за постоянно непрекъснато електромагнитно поле
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
Обхванато (с изключение на това, че R 106-1 не обхваща постоянно непрекъснато електромагнитно поле)
Louise hat Recht: Wennes eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
Краставицата става кисела краставичка единствено чрез постоянно, непрекъснато и пълно потапяне в саламурата.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtLDS LDS
Въпреки това тези инциденти са непрекъснато напомняне за постоянната опасност от дестабилизация там.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEuroparl8 Europarl8
Комисията следва да води преговорите в непрекъсната координация и постоянен диалог със Съвета и неговите подготвителни органи.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Агенцията следи непрекъснато и постоянно за качеството на услугата, предлагана от комуникационната мрежа, както и за качеството на данните, споделяни в картината на състоянието на Eurosur.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probennot-set not-set
Една здрава пазарна икономика не може без постоянно, непрекъснато наблюдение на състоянието на конкуренцията в нея.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEuroparl8 Europarl8
Не се прилага при постоянно непрекъснато електромагнитно поле
Du bist dann Vater und Mutter für ihnEurLex-2 EurLex-2
Това ще помогне на полицията организатор да събере информация и да подпомогне вземането на решения от командващите относно тактическото разполагане въз основа на непрекъсната и постоянна оценка на риска
Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegungoj4 oj4
Това ще помогне на полицията на страната домакин да събере информация и да вземе командни решения относно тактическото разполагане, като се основава на непрекъсната и постоянна оценка на риска.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurlex2019 Eurlex2019
Това ще помогне на полицията организатор да събере информация и да подпомогне вземането на решения от командващите относно тактическото разполагане въз основа на непрекъсната и постоянна оценка на риска.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
Преговарящият от името на Съюза ще води преговорите с Обединеното кралство в непрекъсната координация и постоянен диалог със Съвета и неговите подготвителни органи.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това задължение за общо и неизбирателно запазване съществува постоянно и непрекъснато.
Mané ist tot und ich bin pleite!Eurlex2019 Eurlex2019
Изпитваме невероятно усещане на непрекъснато растяща ярост, на постоянно усилващ се всемирен гняв.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
б) когато назначаването е необходимо, за да се осигури постоянното и непрекъснато функциониране на лечебните заведения;
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
□ Защо трябва да говорим за благовестието „постоянно“ и „непрекъснато“?
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
да има постоянно и непрекъснато на разположение лице с подходяща квалификация, отговарящо за фармакологичната бдителност;
aber es beweist in jedem Fall, dasnot-set not-set
ЕИСК е твърдо убеден, че цифровизацията постоянно и непрекъснато променя поведението на потребителите.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
540 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.