нивелир oor Duits
нивелир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Libelle
Напречният нивелир на манекена се поддържа в хоризонтално положение.
Die Libelle für die Querneigung der Normpuppe muß waagerecht bleiben .
Nivellierwaage
Wasserwaage
Хей, виждала ли си нивелира?
Wo ist die Wasserwaage?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назад
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profileroj4 oj4
Ориентирането на устройството в пространството се извършва с помощта на два нивелира.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
Ако при това положение ходилата лежат върху части от пода, които са на различно ниво, това ходило, което влиза първо в контакт с предната седалка, служи като отправна точка и другото ходило следва да се регулира, така че нивелирът, показващ напречното положение на седалищната част на устройството, да отчита хоризонтално положение
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenoj4 oj4
Нивелири
Ich würde dir gern was zeigentmClass tmClass
Тежестите се поставят върху бедрата, напречният нивелир на седалището се връща в хоризонтално положение и се поставят тежестите върху елемента, представляващ седалището.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.EurLex-2 EurLex-2
На подбедриците и бедрата се поставят тежести и триизмерната Н-машина се нивелира
Ich erzog sie, ein Mann zu seinoj4 oj4
Трябва да се провери дали напречният нивелир показва неутрално положение; при необходимост върху горната част на гръбната плоскост на тримерната Н-машина се прилага странично усилие, достатъчно за нивелиране на седалищната ѝ плоскост върху седалката
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtoj4 oj4
Ориентирането на устройството в пространството се извършва с помощта на два нивелира.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Поставят се тежестите на бедрата и подбедриците и се нивелира триизмерната Н-апаратура.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
Ако при това стъпалата се опират в части от пода, които са на различни нива, стъпалото, което влиза първо в съприкосновение с предната седалка, е отправното, а другото стъпало следва да се нагласи така, че нивелирът, показващ напречната ориентация на седалищната част на устройството, да показва хоризонтално положение
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenoj4 oj4
Страничен нивелир
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenoj4 oj4
Поставят се тежестите на бедрата и подбедриците и се нивелира триизмерната Н-апаратура
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.oj4 oj4
Ключалки и изградените от тях затварящи съоръжение и заключващи системи, уреди за контрол на достъп и изградените от тях контролни системи за достъп, ключалки с код (електрически), ключалки с кодови комбинации (електрически), алармени инсталации, алармени уреди, домофони, измервателни инструменти, а именно мултиметри, уреди за измерване на дистанция, детектори за метал, измерващи устройства за влажност, термометри, уреди за измерване на напрежение, сгъваеми метри, нивелири, ролетки, шублери, детектори на дим, включително съставните им части
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhaustmClass tmClass
Нивелири, либели и Отвеси
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswerttmClass tmClass
Начинът, по който аполоновия характер прави снимка или закача картина е, че той взима теодолит и лазарен нивелир, и микрометър.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffQED QED
Гръбната плоскост се връща внимателно до облегалката и се проверява дали двата нивелира показват хоризонтално положение.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Нивелир за ъгъла на гърба
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahloj4 oj4
Предпазни екрани за работници, Филтри за респираторни маски, Струйници за пожарникарски маркучи, Електрически фенери [светлинни сигнали], Ръкавици за защита от злополуки, (предпазни) kаски, Наколенки за работници, Инструменти за нивелиране, Нивелирни лати [геодезични инструменти], Спиртови нивелири, Мрежи за предпазване от злополуки, Предпазни маски за работници, Устройства за дистанционно управление, Респиратори за филтриране на въздух, Предпазни колани, които не са предназначени за седалки на превозни средства или спортни съоръжения, Предпазни платнища, Светлоотразителни дискове за дрехи, За защита от пътнотранспортни произшествия, Вакуумметри, Предупредителни триъгълници, използвани при повреда на превозни средства
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachentmClass tmClass
Проверява се дали страничният нивелир отчита нулево положение; при необходимост, върху горната част на гръбната част на триизмерната Н-машина се прилага странично натоварване, достатъчно за нивелиране на седалищната ѝ част върху седалката.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
като се поддържа в хоризонтално положение напречният нивелир на манекена, гърбът се накланя напред, докато тежестите на торса застанат над точката Н, така че да се отстрани всякакво триене върху облегалката на седалката;
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeEurLex-2 EurLex-2
Имате два нивелира?
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е необходимо да се регулира отново нивото на 3 DH машината, гърбът на облегалката се завърта напред, нивелира се отново и се повтаря процедурата от точка 4.12.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
Устройството се ориентира в пространството от два спиртови нивелира.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.