нов град oor Duits
нов град
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
neue Stadt
Да се пригодиш към нов град и всичко това.
Sich an eine neue Stadt gewöhnen und so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В моя власт е да основа тук нов град, но не в момента.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
И така ще свърша като ви покажа един нов град, който проектираме за китайското правителство.
Brüssel, den #. FebruarQED QED
Нов град ще се възроди от пепелта.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliertSüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ново име, нов град.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се пригодиш към нов град и всичко това.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стволове от абанос и смирнови дървета за безценния ти нов град.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се равнява на един нов град с размерите на Бирмингам.
ANMUSTERUNGEuroparl8 Europarl8
Сигурно е трудно в нов град, където не познаваш никого.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 15-20 години е в нов град.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пристегнеш в нов град, виждаш улиците в перспектива.
Hängst du jetzt den Scheck ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички осъждани трябва да се регистрират... когато пристигнат в нов град.
Er ist im KofferraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вълнението от един нов град вършеше чудеса за морала и чувството ми за благополучие.
Ich schulde Ihnen einenSchnittLiterature Literature
Древният „Нов град“
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
Само не забравяйте, че това е нов град и не знаем на какво ще се натъкнем.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Строим нов град до този град, вижте този пейзаж.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsted2019 ted2019
Нов град и така нататък.
Geschichtlich bedingtverfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че дойдох тук... строя нов град.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нов град?
Es ist eine SchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност се оказа, че Дафни Макералс търсят нов град, който да нарекат свой дом.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един нов „град“
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
Така че що за идея е да искаш да построиш чисто нов град в Хондурас?
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdented2019 ted2019
След това, нов град бе създаден тук
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.opensubtitles2 opensubtitles2
Пристигате в нов град и мозъкът ви се опитва да разбере това ново място.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.QED QED
963 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.