нощен въздух oor Duits
нощен въздух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachtluft
Ако се дръпнеш твърде далеч от огъня, те обгръща хладният нощен въздух и започваш да зъзнеш.
Wärst du zu weit weggegangen, hättest du die kalte Nachtluft gespürt und angefangen zu frieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ние сме там, закъдето пожела да пътуваш — каза тя и гласът й отекна в нощния въздух.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
Ерика вдъхна хладния нощен въздух и като че ли се отпусна.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
На сто метра от чистия нощен въздух.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Малко по-късно вратата на хана се разтвори широко и отвън нахлу хладния нощен въздух.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeLiterature Literature
– Джеруша стоеше до летателния апарат на кея, а дъхът й замръзваше в студения нощен въздух.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
От прозорците струеше светлина и музиката се лееше към нея в уханния нощен въздух.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
Внезапно се почувства като гола в студения нощен въздух, сякаш Шай можеше да прозре лъжите й
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
Вдишвам острия, сладък нощен въздух.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Нощният въздух тежи над нас като метнато одеяло и мирише на дъжд.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
Нощният въздух ли те смущава?
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вън на „Юстън роуд“ нощният въздух се кълбеше и хич не го свърташе.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenLiterature Literature
Отвън на топлия нощен въздух внезапно й хрумна мисъл, която я изпълни с облекчение.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Хладният нощен въздух беше освежителен.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
След влажния подземен канал нощният въздух ухаеше не само освежително, но и приятно.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
Авис изчезна в тъмнината и тихите шумове от гората отново изпълниха нощния въздух.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
Отново вдишах дълбоко нощния въздух.
Es geht ja um viel GeldLiterature Literature
Нощният въздух е студен и облаците закриват всичко, с изключение на малък отрязък от луната.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
Мина сам по дългия бял коридор и излезе в мразовития нощен въздух.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Нощният въздух бе неподвижен като в хладилното помещение в болница „Милосърдие“.
Nur ruhig, SohnLiterature Literature
Прозорците бяха отворени и от насрещните дървета прииждаше свеж нощен въздух като от някаква гора.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLiterature Literature
Раната на устата му пулсираше в топлия нощен въздух и насекомите се хранеха от него.
UnglaublichLiterature Literature
И макар все още да бе есен, зимните студове вече се усещаха в нощния въздух.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
Прохладният нощен въздух ми действаше добре, постепенно пулсът ми се успокои и тракането на зъбите ми престана
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLiterature Literature
Тази нощ ние с Тери си легнахме сред свежия нощен въздух в нашата обсипана с роса палатка.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Нощният въздух беше хладен и той потрепери под тънките си дрехи.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtLiterature Literature
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.