нощем не мога да спя oor Duits
нощем не мога да спя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nachts nicht schlafen können
Когато нощем не мога да спя, което се случва много често, влизам в лабораторията си и играя
Wenn ich nachts nicht schlafen kann, was oft vorkommt, gehe ich in mein Labor, um zu spielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато нощем не мога да спя, което се случва много често, влизам в лабораторията си и играя
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles OpenSubtitles
Знаеш ли, нощем не мога да спя
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощем не мога да спя, затова поех работа в един бар.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все още не мога да спя нощем.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз пък не мога да спя нощем.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да спя нощем
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да спя нощем.
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да спя нощем.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да спя нощем.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да спя нощем.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да спя нощем без теб.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради теб почти не мога да спя нощем.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заради диваците не мога да спя нощем.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо не мога да спя нощем
Wo ist Petey?opensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да спя нощем и задрямвам на бюрото си.
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да спя, защото ми звъниш нощем.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.