ноутбук oor Duits
ноутбук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Notebook
Ако ноутбук компютър е доставен с външен захранващ източник, то той се счита за част от ноутбук компютъра.
Wenn ein Notebook mit einer externen Stromversorgung geliefert wird, wird diese Stromversorgung als Teil des Notebooks betrachtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i. поставянето на ноутбук компютъра в режим на изключване намалява консумацията на енергия, но той продължава да консумира известна мощност,
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
iv. Скрийнсейвърите могат да попречат на екрана на ноутбук компютъра да се превключи в режим на по-ниска консумация на енергия, когато не се използва.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Информация за това, че енергийната ефективност намалява консумацията на енергия и по този начин спестява пари, като намалява сметката за електроенергия, и че изключването на ноутбук компютъра от контакта води до нулева консумация на енергия.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
д) Инструкции за правилното отстраняване на излезли от употреба ноутбук компютри — в предавателни пунктове или чрез схеми за връщане на търговеца на дребно според случая — в съответствие с Директива 2002/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 10 ).
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Включих ноутбука, набрах 2242 и открих, че някой търси номера.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undLiterature Literature
Ако ноутбук компютър е доставен с външен захранващ източник, то той се счита за част от ноутбук компютъра.
Hoffen wir, dass er funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Проектиране на компютърен софтуер,Компютри игри и приложения (например приложения) за стационарни и мобилни устройства, по-специално за компютри, ноутбук, мобилни телефони, смартфони, таблети, персонални компютри, смартфони с функция мултитъч
Ich kann nur nicht herausfinden, warumtmClass tmClass
Органайзери за носене на компютърни кабели, компютърна мишка и преносими клавиатури за лаптопи, ноутбук компютри и персонални електронни устройства
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigentmClass tmClass
Компютри, също преносими, под формата на лаптопи, ноутбуци и палмари
Ich habe schon genug ProblemetmClass tmClass
Устройства за цифрови многостранни дискове (DVD) за ноутбук компютри
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdentmClass tmClass
Скрийнсейвърите могат да попречат на екрана на ноутбук компютъра да се превключи в режим на по-ниска консумация на енергия, когато не се използва.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
в) Мрежови изисквания за управление на консумацията на електроенергия (важи само за ноутбук компютри, доставяни за предприятия)
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
извършването на дефрагментация на ноутбук компютъра ще намали консумацията на енергия и ще удължи живота на ноутбук компютъра (това не е приложимо за машини със SSD устройство).
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
(5) Решение 2011/330/ЕС на Комисията от 6 юни 2011 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на ноутбук компютри (ОВ L 148, 7.6.2011 г., стр.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Тези продукти се считат за преносими компютри от тип „ноутбук“ за целите на настоящата спецификация.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Определеният за административни цели кодов номер на продуктовата група „ноутбук компютри“ е „018“.
Aufruf von helpEurLex-2 EurLex-2
Заявленията за екомаркировка на ЕС за продукти от продуктовата група „ноутбук компютри“, подадени след датата на приемане на настоящото решение, но не по-късно от 30 юни 2011 г., могат да бъдат съобразени с критериите, установени в Решение 2005/343/ЕО, или с критериите, установени в настоящото решение.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
За присъждане на екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 даден артикул трябва да попада в продуктовата група „ноутбук компютри“, определена в член 1 от настоящото решение, и трябва да удовлетворява екологичните критерии, както и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, установени в приложението към настоящото решение.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEurLex-2 EurLex-2
Модули с памет за актуализиране от рода на модули с памет за разширение на персонални компютри, компютри тип ноутбук, персонални компютри тип таблет, портативни персонални компютри, джобни персонални компютри, работни станции, сървъри и други устройства, работещи с памет
Übrigens...Sag schontmClass tmClass
Компютри (включително преносими и ноутбук компютри), компютърен хардуер и фърмуер
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.tmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно за компютри, нетбук компютри, лаптопи, десктоп персонални компютри, тефтери, лаптопи, компютърен софтуер, компютърен хардуер и компютърен фирмуер, подложки за мишка, чанти и калъфи, пригодени за ноутбук, лаптопи, десктоп персонални компютри и тефтери, таблети, мобилни телефони, смарт часовници, слушалки, високоговорители, зареждащи устройства, батерии, сателитни навигационни системи, радиопредаватели, електронни четци на книги, четци на MP3 файлове, камери, изчислителни машини за обработка на данни и инструменти, телекомуникационна апаратура и инструменти
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführttmClass tmClass
Десктоп, ноутбук, дънни платки, мишка, клавиатура
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschltmClass tmClass
Ноутбук компютрите трябва да предоставят възможност за следното:
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Търговия на дребно и едро с уреди и компоненти от информационната техника, включени в клас 9, а именно компютърен хардуер и компютърни периферни устройства (лични компютри, компютри тип ноутбук, таблети, сървър, принтер, смартфон, устройства за запаметяване на данни, рутери, суичове, системи за анализ, както и части и конструкционни групи от горепосочените уреди), компютърен софтуер (записан и с възможност за сваляне)
Hexenmeister der BestientmClass tmClass
Защитни калъфи за клавиатури, компютри, преносими компютри, ноутбук и лаптоп компютри
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.