Ноу-хау oor Duits
Ноу-хау
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Know-how
„секретно“ в контекста на ноу-хау означава, че това ноу-хау не е широко известно или леснодостъпно;
„geheim“ im Zusammenhang mit Know-how, dass das Know-how nicht allgemein bekannt und nicht leicht zugänglich ist;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ноу-хау
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Know-how
„секретно“ в контекста на ноу-хау означава, че това ноу-хау не е широко известно или леснодостъпно;
„geheim“ im Zusammenhang mit Know-how, dass das Know-how nicht allgemein bekannt und nicht leicht zugänglich ist;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне на ноу-хау в областта на фармацевтичните продукти
lch fühle eigenartige SchwingungentmClass tmClass
специфичното ноу-хау (отглеждане на открито на няколко животни);
Sag auf Wiedersehen, KarI!EurLex-2 EurLex-2
предоставянето на нови застрахователни продукти и трансфера на свързано ноу-хау, ако чуждестранният инвеститор е застрахователно дружество.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Eurlex2019 Eurlex2019
а) обмен на ноу-хау и най-добри практики;
siehe Absatz #.# dieser Regelungnot-set not-set
търговски тайни или производствен процес (ноу-хау) на възложителя или на негово разположение, или
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
Предаване на техническо ноу-хау във връзка с учебни изследвания
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelntmClass tmClass
съдействат за обмена на информация помежду им относно подходящи технологии, знания, ноу-хау и практики; и
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
а)обмен на ноу-хау и най-добри практики;
VERFALLDATUMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) трансфер на модерни технологии, ноу-хау и нови техники за управление;
Das hoffe icheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Професионални съветнически услуги, свързани с лицензирането на компютърен софтуер, ноу-хау и технологии
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdentmClass tmClass
Предоставяне на техническо ноу-хау
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindtmClass tmClass
Основна цел на действието: укрепване на сътрудничеството и обмена на ноу-хау
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Франчайзинг, именно посредничество и предаване на организационното и производственото ноу-хау
Bescheinigungserteilende StellentmClass tmClass
принос към научноизследователската и развойната дейност, трансфера на технологии и ноу-хау (като резултат от инвестицията за усъвършенстване),
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
Това условие е изпълнено, когато лицензираното ноу-хау е описано в наръчници или други писмени форми.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
оптимизация на консумацията на гориво чрез прилагане на ноу-хау по отношение на точки 1.1. и 1.2.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
За Европа (610), това ноу-хау се притежава и разработва от LuxOpCo и неговите европейски свързани дружества.
Anpassung von LeistungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За тази цел той поддържа адекватен технически и оперативен капацитет и ноу-хау.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
Изследване на пазара и търговска оценка на изобретенията, творбите и ноу хау
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorietmClass tmClass
− предоставянето на нови застрахователни продукти и трансфера на свързано ноу-хау, ако чуждестранният инвеститор е застрахователно дружество.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
трансфер на ноу-хау и технологии за местно производство на лекарства, когато това е възможно.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
Второто е - ами ноу-хау?
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehented2019 ted2019
Предоставяне на техническо ноу-хау
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun wartmClass tmClass
Това ноу-хау на производителите, приспособено към местните условия, е допринесло за постигането на изключителен продукт.
Artikel # EG bis # EGEurLex-2 EurLex-2
3503 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.