нощем не мога да спя
nachts nicht schlafen können
нощем oor Duits
нощем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nachts
Обичам да се разхождам нощем.
Ich gehe gern nachts spazieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понякога не мога да заспя нощем.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още си беше там, където го държеше нощем.
Sie suchen michLiterature Literature
Когато нощем не мога да спя, което се случва много често, влизам в лабораторията си и играя
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles OpenSubtitles
Будел се нощем плувнал в пот и крещял.
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
Май нощем само учите.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind,ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да онагледим колко е трудно да преценим дали таим скрити предразсъдъци, нека помислим за следната ситуация: Представи си, че вървиш сам по улицата нощем.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Обикновено ги изкарва само късно нощем... Кимнах.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
А не по-малко глупаво е, че Корнъл се лута нощем из гората, за да търси рафтърите.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
Понякога обичам да карам нощем.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да стои един страж на вратата на стаята и нощем.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
Рекох си: " Защо да не изляза нощем и да не се разходя наоколо бос? "
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЕНЕМ и НОЩЕМ: Пускане на колесника (ако има такъв), включване на фаровете за кацане и следване на прехващача и, ако след прелитане на пистата за излитане и кацане или площадката за кацане на хеликоптери се счете, че кацането е безопасно, се изпълнява кацане.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Даваше си сметка, че отдавна не се е будил разплакан нощем.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
Понякога нощем Еста се изправяше на леглото си, омотан в чаршаф, и викаше „И ти ли, Бруте?
ErfassungsbereichLiterature Literature
Макар че никога не тичах нощем, а само през деня, и то по оживени улици.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.Literature Literature
Алисия наблюдаваше действията му с недоверие, което изчезваше само нощем в брачното легло.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
Идваше ли нощем в стаята ти?
Nein, müssen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждайте ми се по всяко време, денем и нощем.
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не вярваш в таласъми, които бродят нощем из полето.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш се промъкваме нощем из гробище.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощем пийваше по една-две бири в „Кингс Хед“.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Нощем лежах будна и си мислех, че главата ми ще се пръсне
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtopensubtitles2 opensubtitles2
Само на старата графиня нощем, в леглото, би могла да разкаже Наташа всичко, което мислеше.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat dieMöglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
Те не са това, което се вижда денем, те управляват света нощем.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, вече сериозно, сигурно лежиш понякога нощем и се чудиш докъде ще доведе цялата тази работа?
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.