обект контейнер oor Duits
обект контейнер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Containerobjekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обикновен обект на контейнер, който може да съдържа обекти на една или на множество комунално-битови мрежи.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Щом пробвах да извадя обект от контейнера, той умираше.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcherAbteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мобилни аварийни или позициониращи системи, закрепвани на лице (също и дете) или животно или на подвижен обект (автомобил, контейнер, пакет)
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.tmClass tmClass
пломбата и номера на транспортния контейнер, поставени от ветеринарния лекар на животновъдния обект, отговарящ за дейностите, извършвани в обособения специализиран животновъден обект; или
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEuroParl2021 EuroParl2021
Когато тези растения, растителни продукти или други обекти се придвижват в една опаковка, връзка или контейнер, растителният паспорт се поставя върху тази опаковка, връзка или контейнер.
Ich habe einen TrefferEurlex2019 Eurlex2019
Понятието „смес“ може да означава всяка комбинация от партиди, които обикновено са във физически контакт помежду си — например разположени в контейнер, съоръжение или обект за обработка или логистика (определен като географско местонахождение със строго определени граници, в които могат да бъдат смесвани продукти).
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
Понятието „смес“ може да означава всяка комбинация от партиди, които обикновено са във физически контакт помежду си — например разположени в контейнер, съоръжение или обект за обработка или логистика (определен като географско местонахождение със строго определени граници, в които могат да бъдат смесвани продукти).
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понятието смес може да означава всяка комбинация от партиди, които обикновено са във физически контакт помежду си- например разположени в контейнер, съоръжение или обект за обработка или логистика (определен като географско местонахождение със строго определени граници, в които могат да бъдат смесвани продукти
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vieleroj4 oj4
Ветеринарният лекар на центъра или ветеринарният лекар на екипа, който отговаря за животновъдния обект за зародишни продукти и чието име е посочено в одобрението на посочения обект, следва да гарантира, че транспортният контейнер е запечатан с такава пломба.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EuroParl2021 EuroParl2021
Споменаването на „място“ се появява в Съобщението на Комисията от 2010 г., която при обсъждане на различните възможни комбинации на сместа от биогорива посочва „партиди, които обикновено са във физически контакт помежду си — например разположени в контейнер, съоръжение или обект за обработка или логистика (определен като географско местонахождение със строго определени граници, в които могат да бъдат смесвани продукти)“(21).
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
За продуктите от животински произход, които се поставят в транспортни контейнери или в големи опаковки и са предназначени за по-нататъшна обработка, преработка, обвиване и опаковане в друг обект, знакът може да се постави на външната повърхност на контейнера или опаковката.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
За продуктите от животински произход, които се поставят в транспортни контейнери или в големи опаковки и са предназначени за по-нататъшна обработка, преработка, обвиване и опаковане в друг обект, ►C1 маркировката ◄ може да се постави на външната повърхност на контейнера или опаковката.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurlex2019 Eurlex2019
позволява смесване на партиди от суровини или горива с различни характеристики за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове, например в един и същ контейнер, съоръжение за преработка или логистично съоръжение, преносна и разпределителна инфраструктура или обект;
In unsererJugend war alles andersEurlex2019 Eurlex2019
а) позволява смесване на партиди от суровини или ▌ горива с различни характеристики за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове, например в един и същ контейнер, съоръжение за преработка или логистично съоръжение, преносна и разпределителна инфраструктура или обект;
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielabornot-set not-set
Забранява смесването на видове, обект на многогодишен план, с каквито и да са други продукти от риболов в какъвто и да е контейнер при задържането им на борда на риболовен кораб на Общността.
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
пълно почистване на бившия обект за съхранение на химическо оръжие в Ruwagha, Либия, включително чрез пълното унищожаване на 45 декантирани контейнера, в т.ч. транспортирането до топилно предприятие и стабилизирането и унищожаването на 350 тона отпадъчни води от HD;
Geltungsbereicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.