обща такса oor Duits
обща такса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pauschalgebühr
Заплащаната на летище ТМП обща такса включвала всички такси, които са приложими за авиокомпании на летището.
Die am Flughafen TMP gezahlte Pauschalgebühr beinhalte sämtliche Entgelte, die an diesem Flughafen von Luftfahrtunternehmen zu zahlen seien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо това Ryanair плаща фиксирана обща такса за всеки пътник
Das gehört miroj4 oj4
Заплащаната на летище ТМП обща такса включвала всички такси, които са приложими за авиокомпании на летището.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinEurLex-2 EurLex-2
Финансовите отчети включват приходи, като заплащаната от Ryanair обща такса, такси за паркиране и други търговски приходи.
CetirizindihydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Вместо това Ryanair плаща фиксирана обща такса за всеки пътник,
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
Общата такса, която все още не е събрана, възлиза на поне 1,4 млрд. EUR и се дължи на италианския бюджет.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die inRechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.EurLex-2 EurLex-2
Съгласно тайното споразумение между Ryanair и Airpro Ryanair плаща на Airpro само обща такса за предоставените на летище Tampere услуги
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.oj4 oj4
Съгласно тайното споразумение между Ryanair и Airpro Ryanair плаща на Airpro само „обща такса“ за предоставените на летище Tampere услуги.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
Следователно общата такса, събрана в рамките на първите четири вноски, възлиза на около 103 млн. евро (99,2 % от общата дължима сума).
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
дали „общата такса“, която трябва да плаща Ryanair, покрива всички разходи за предоставените му от Airpro на летище Tampere услуги, както и
Sag, dass es stimmtEurLex-2 EurLex-2
дали общата такса, която трябва да плаща Ryanair, покрива всички разходи за предоставените му от Airpro на летище Tampere услуги, както и
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!oj4 oj4
И по-специално, ако таксите за пакетите се начисляват в обща такса, тези пакети следва да бъдат показани заедно с въпросната такса.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно общата такса, събрана в рамките на първите пет вноски, възлиза на около 151 млн. EUR (приблизително 98 % от общата дължима сума).
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
Докладчикът счита, че това е добро допълнение, но все пак то би могло да доведе до по-висока обща такса за риболовните кораби.
gleichzeitiges Blühennot-set not-set
Както е обобщено в таблиците по-долу, общата такса зависи от дневната честота на полетите на Ryanair на летището и от годината на споразумението: [...].
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Следователно общата такса, събрана за тринадесетте годишни вноски, възлиза на 358,326 милиона евро или малко над 96 % от общата дължима за тези вноски сума.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
това, обаче, не изключва възможността държавите-членки да установят таблица с фиксирани такси, основаващи се на средните разходи с цел изчисляването на общата такса
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könneneurlex eurlex
· В Испания последните промени в законодателството допълнително изместиха финансирането на извеждането от експлоатация от обща такса към вноски от страна на притежателя на лицензията.
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
При все това, дори когато по изключение се прилага таксуване, общата такса на едро за данни не може да надхвърля 0,0085 евро на мегабайт.
Wir haben es also geschafft, was?Consilium EU Consilium EU
По-специално Комисията изрази съмнения дали „общата такса“, заплащана от Ryanair, е основана на разходи по предоставянето на услуги на авиокомпанията от страна на Airpro.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Обща такса в размер на 390 000 EUR е разпределена между останалите членове/наблюдатели на CESSDA ERIC в съответствие с принципи, определени в член 18.
Hauskrankenpflegeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обща такса в размер на 350 000 EUR е разпределена между останалите членове/наблюдатели на CESSDA ERIC в съответствие с принципите, определени в член 18 от устава.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
информация за таксата за пътуването: обща начислена такса, изчисляване на таксата, начислена добавка, дата, начален час, краен час, изминатото разстояние,
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Gerätnot-set not-set
985 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.