одобрение oor Duits
одобрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genehmigung
de
Positive Beurteilung einer Sache.
Поради това е целесъобразно одобрението на глифозат да бъде подновено.
Die Genehmigung von Glyphosat sollte daher erneuert werden.
Zustimmung
de
Positive Beurteilung einer Sache.
Споразумението относно седалището се сключва след получаване на одобрение от Управителния съвет.
Dieses Abkommen wird nach Zustimmung des Verwaltungsrates geschlossen.
Anerkennung
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anklang · Beifall · Bewilligung · Einverständnis · Einwilligung · Zusage · Billigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Одобрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genehmigung
Поради това е целесъобразно одобрението на глифозат да бъде подновено.
Die Genehmigung von Glyphosat sollte daher erneuert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Тази процедура е започната с одобрението на Европейския парламент, успоредно с процедурите във връзка с решението на Съвета относно сключването на новия протокол и с регламента на Съвета относно разпределянето между държавите-членки на възможностите за риболов съгласно този протокол.
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на компонент, показва, че съответният тип е одобрен в Нидерландия (E4) съгласно част II от Правило No 118 с одобрение No 001234.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
Може да бъде използвана всяка категория или категории нажежаеми лампи, одобрена съгласно Правило No #, при условие че в Правило No # и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на тип, няма никакви ограничения за използването
Hauptziele des Richtlinienentwurfsoj4 oj4
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопед
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrenoj4 oj4
да се извършват съответните необходими промени в документа за типово одобрение; или
[ Knurrt und grollt ]oj4 oj4
Критерии за одобрение като вещество кандидат за заместване
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenoj4 oj4
В този случай правата на тези организации са ограничени до правата, включени в одобрението, издадено от държавата-членка.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
Държавата-членка взема решение относно одобрение в срок от шест месеца от датата на получаване на известие в съответствие с параграф 2.
Wer hat das angewiesen?not-set not-set
Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитването за одобрение
ErfassungsbereichEurlex2019 Eurlex2019
„еквивалентни светлини“ означава светлини, които изпълняват една и съща функция и които са разрешени в страната, където е регистрирано превозното средство; Тези светлини могат да имат характеристики, различни от тези на светлините, монтирани на превозното средство към момента на одобрението, при условие че удовлетворяват изискванията от настоящото правило;
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Това разпореждане се представя незабавно на председателя на Съда на Европейския съюз за последващо одобрение.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
В член #, параграф # изразът с одобрението на Комисията се заменя със след като са проведени консултации с департамента на Комисията, отговарящ за досието
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldoj4 oj4
(3) С Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета[5] системите за одобрение в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за одобрение и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ
Ich gehe mitEuroParl2021 EuroParl2021
Следва да бъде определено съдържанието на заявлението за одобрение, което следва да бъде подадено от производителите на захар, изоглюкоза и инулинов сироп и от рафиньорите на компетентните органи на държавите-членки.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
мнозинство от подадените гласове за одобрение на общата позиция
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtnot-set not-set
1. документите, предоставени от заявителя за или притежателя на одобрение за производствена организация;
Wann gibt' s wieder Shakes?Eurlex2019 Eurlex2019
Броят на проверяваните превозни средства за целите на параграф 1, буква в), трябва да бъде достатъчен, за да позволи ефективен контрол на различните комбинации, които подлежат на типово одобрение, в съответствие със следните критерии:
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
На притежателя на лиценза трябва да се даде възможност да премине допълнителни изпити от приемащата държава-членка, на която лицензът е представен за одобрение, колкото е възможно по-скоро и във всеки случай без дискриминация на основа на националност
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthälteurlex eurlex
Могат да се използват други подобни борси за търговия с електроенергия в зависимост от това дали службите на Комисията дадат или откажат да дадат своето съгласие или одобрение в срок от две седмици, след като унгарските органи са подали искане за това;
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Маро с предвожданите от него барабанчици се изстъпил напред и бил посрещнат с уважение и одобрение.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
Съжалявам обаче, че избраният метод за одобрение на ЕМС е обикновена консултация с Европейския парламент, тъй като междуправителственият подход взе надмощие над подхода на Общността.
die Gewinn- und VerlustrechnungEuroparl8 Europarl8
Посещението за оценка на място от страна на Съюза посочи области, в които е необходимо подобрение, по-специално необходимостта от стриктно придържане към процедурата за издаване на свидетелство, необходимостта от по-добро проследяване на прегледа и одобрението на наръчници, както и необходимостта от засилване на задълженията за надзор на отдела за изпълнение на полетите.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurlex2019 Eurlex2019
Това може да бъде показано от производителя чрез други средства, приемани от органа, отговарящ за одобрението на типа.
Er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.