орна земя
Ackerland
орна oor Duits
орна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bebaubar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло в пасищните ферми 47 % от площите се обработват екстензивно и поради това имат относително ниска гъстота на животните и ниско използване на торове, 32 % се обработват по агро-екологични програми и само 5,2 % се обработват интензивно. За орна земя се използват 7 %.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
Но за разлика от вас, мосю Орн, на мен не ми се налага да лижа задници.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
Семена за орна земя и разсад (с изключение на зърнени, сухи зеленчуци и маслодайни растения)
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurLex-2 EurLex-2
Не мога да ви спася от таксата за орната земя, но тази вечер никой няма да остане гладен.
Das ist ein komisches DokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората като Габриел Орн съсипаха Исландия и народа й.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
„Орна земя, обхващаща култури от категории Г/1—Г/20, Г/23—Г/35, незасята земя без субсидии (Г/21) и незасята земя без стопанска употреба, но годна за изплащане на субсидии (Г/22)“;
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
Общо по отношение на всички пасищни ферми в 42 % от общата площ земята се стопанисва екстензивно и гъстотата на животните е под 1 животинска единица на хектар, при малко използване на торове, в 4 % от общата площ земята се стопанисва в рамките на агроекологични програми, и само в 25 % от общата площ земята се стопанисва по-интензивно, при гъстота на животните, равна или по-голяма от 2 животински единици на хектар. 4 % от селскостопанската земя се използват за орно земеделие.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurlex2019 Eurlex2019
Синът ви Орн разследваше убийство на момиче през 1974 година, а жертвата, се оказва, негова полу-сестра.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли нещо за смъртта на Габриел Орн през януари тази година?
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Literature Literature
Всички бяхме на мнение, че това, което се случи с Габриел Орн, всъщност не беше толкова лошо.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undLiterature Literature
През 966 г. испанският дипломат, търговец и пътешественик Ибрахим ибн Якуб е отбелязал в своите записки: „Освен храна, месо и орна земя, в страната на Мешко I има в изобилие и медовина, както се наричат славянските вина и алкохолни напитки“ (Мешко I е първият исторически засвидетелстван владетел на Полша).
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEuroParl2021 EuroParl2021
Това е Сахара, изяждаща почти един метър дневно от орната земя, физически изблъскваща хората далеч от домовете им.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.QED QED
Орна земя, обхващаща култури от категории Г/1—Г/20, Г/23—Г/35, незасята земя без субсидии (Г/21) и незасята земя без стопанска употреба, но годна за изплащане на субсидии (Г/22).
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
Орната земя от двете страни на пътя бе удивително красива, позеленяла под пролетното слънце.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Таксата за орната земя, милорд
Bob Krantz, Herzinfarktopensubtitles2 opensubtitles2
Орна и Ела не знаят истината.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габриел Орн толкова чувствителен ли беше?
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Ти не си убиец, не си искал да стане така с Габриел Орн.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
Иронията е в това, мосю Орн, че вие бяхте архитектът.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
През него тече река Орн, по името на която получава и своето име.
Zum Eingeben über das FutterWikiMatrix WikiMatrix
Харпа, Бьорн и Синдри са се запознали в деня, когато е убит Габриел Орн.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
Бенефициерите на помощ трябва да притежават поне три хектара орна земя или поне половин хектар градински насаждения.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
Като цяло в пасищните ферми 50 % от площите се експлоатират екстензивно и поради това имат относително ниска гъстота на животните и ниско прилагане на торове, 21 % се експлоатират по агро-екологични програми и само 9,3 % се експлоатират интензивно. 8 % от площите се използват за орно земеделие.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сам Исус е проповядвал в храма на Ирод, който също бил построен около мястото, което едно време било гумното място на Орна Евусееца /Йоан 7:14/.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.