осигуряване на публичност oor Duits
осигуряване на публичност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Publizität
да обезпечава спазване на задълженията за осигуряване на публичност по член 76;
zu gewährleisten, dass die Verpflichtungen bezüglich der Publizität gemäß Artikel 76 eingehalten werden,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията определя насоки за осигуряване на публичност на финансирането, отпуснато съгласно настоящото решение
Aber ich finde es rausoj4 oj4
Комисията определя насоки за осигуряване на публичност на финансирането, отпуснато в изпълнение на настоящото решение.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenEurLex-2 EurLex-2
iv) предприетите стъпки за осигуряване на публичност на програмата в съответствие с член 76;
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
изготвяне на адресни списъци от всякакъв вид, подготовка за работата на място, картографиране, осигуряване на публичност;
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
изготвяне на адресни списъци от всякакъв вид, подготовка за работата на място, картографиране, осигуряване на публичност;
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изготвяне на адресни списъци от всякакъв вид, подготовка за работата на място, картографиране, осигуряване на публичност
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Комисията определя насоки за осигуряване на публичност на финансирането, отпуснато в изпълнение на настоящото решение
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomoj4 oj4
предприетите стъпки за осигуряване на публичност на програмата в съответствие с член 76;
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
Комисията определя насоки за осигуряване на публичност на финансирането, отпуснато съгласно настоящото решение.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
е) да обезпечава спазване на задълженията за осигуряване на публичност по член 76;
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurLex-2 EurLex-2
да обезпечава спазване на задълженията за осигуряване на публичност по член 76;
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
Следователно включването на механизъм за уведомяване с цел осигуряване на публичност за специфични ситуации в държавите членки е обосновано.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurlex2019 Eurlex2019
iv) предприетите стъпки за осигуряване на публичност на програмата в съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) No 1698/2005.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Оценката обаче установи също така, че дейностите по разпространението и осигуряването на публичност не са напълно ефективни за насърчаването на устойчивостта.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от всички дейности на програмата следва да бъдат адекватно разпространени с цел осигуряване на публичност и прозрачност и обмяна на най-добри практики.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
предоставяне на достъпна информация и осигуряване на подходяща публичност и продължаване на действията, подкрепени от програмата
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzuseheneurlex eurlex
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.