осигуряване на качество; удостоверяване на качество
Qualitätssicherung
осигуряване на качеството oor Duits
осигуряване на качеството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Qualitätssicherung
осигуряването на качеството следва да включва редовна оценка на институциите, техните програми или системи за осигуряване на качеството чрез външни контролни органи или агенции
die Qualitätssicherung sollte die regelmäßige Evaluierung von Einrichtungen und deren Programmen und Qualitätssicherungssystemen durch externe Prüforgane oder-stellen einschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МЕРКИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОГРАМНОТО ОСИГУРЯВАНЕ [
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurlex2019 Eurlex2019
пълно осигуряване на качеството
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
„Съответствие въз основа на пълно осигуряване на качеството“ (модул H), доколкото се отнася до фойерверки от категория F4.
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
инструменти за осигуряване на качество
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbaroj4 oj4
МОДУЛ D: СЪОТВЕТСТВИЕ С ТИПА ВЪЗ ОСНОВА НА ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Das tue ich nichtnot-set not-set
РАЗДЕЛ 4А: Мерки за осигуряване на качеството на програмното осигуряване
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Осигуряване на качество и периодично обучение
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
Друга важна промяна е все по-голямото участие на заинтересованите в сферата на осигуряване на качество страни.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
съответните методи за производство, контрол и осигуряване на качеството, процесите и систематичните мерки, които ще се прилагат;
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEurlex2019 Eurlex2019
модул H (съответствие въз основа на пълно осигуряване на качеството);
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdennot-set not-set
Модул Д (10) (осигуряване на качеството на продукта)
Wie auch immer, er ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Ö а) одобрение на системата за пълно осигуряване на качеството на продукта, посочена в приложение VІ; Õ
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
осигуряване на качеството на производството (модул Г); или
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdennot-set not-set
СЪОТВЕТСТВИЕ ВЪЗ ОСНОВА НА ПЪЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Критериите за осигуряване на качество трябва да бъдат оценени.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
контрол и осигуряване на качеството;
Ich las seine Gedanken, er las meineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Възлагащите органи приемат и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството от икономическите оператори.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
Осигуряването на качество беше разработено в други области, имащи отражение върху ПОО.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
В чужбина не било възможно гарантирането на мерки за осигуряване на качество.
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
МОДУЛ Н# (ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО С ПРОВЕРКА НА ПРОЕКТИРАНЕТО
Gutartige und bösartige Neubildungeneurlex eurlex
Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление: параграфи 1 и 2
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurlex2019 Eurlex2019
д) координиране на тяхната територия, ако Комисията е организирала програми за осигуряване на качеството в рамките на Общността;
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
(Цялостна система за осигуряване на качеството)
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
Цялото оборудване с маркировка ATEX бе изтеглено и запечатано съгласно нашата Система за осигуряване на качеството
Die hauen ab.Los, holt ihn!oj4 oj4
ii) осигуряване на качество ЕО (модул З).
Woist deiner?EurLex-2 EurLex-2
7184 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.