оставам тук oor Duits
оставам тук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hier bleiben
Какво те кара да мислиш, че не оставам тук?
Was lässt Sie denken, dass ich nicht hier bleibe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двамата оставаме тук завинаги!
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да оставам тук, Мамо.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да оставаме тук и тази вечер?
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз оставам тук, за да прикривам отстъплението и да изчакам апача. – Ти самичък?
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
Аз оставам тук.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, оставаме тук.
Was ist denn mit dirlos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ET) Оставаме тук тази вечер - всъщност вече е нощ - за да обсъждаме прилагането на Договора от Лисабон.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Не искам да оставаме тук.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставам тук.
Ich bin Ernest Hunkle, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз оставам тук
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigopensubtitles2 opensubtitles2
Значи оставаме тук?
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставам тук. Ще намеря Пингвина.
Betrifft: Schutz von SchweinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да оставам тук.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто й каза истината, че сме искали да заглушим отчаянието си от това, че оставаме тук.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
Виктор, имам чувството, че не трябва да оставаме тук.
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да оставаме тук.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да оставаме тук.
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи оставам тук?
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да не оставаме тук, моля?
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да оставам тук.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз оставам тук
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– отвърна Олд Шетърхенд. – Винету, Дейви и аз оставаме тук.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % imEWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
364 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.