оставям следа
eine Spur hinterlassen
оставям следи oor Duits
оставям следи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spuren hinterlassen
Не и в тези, които не оставят следи.
Nein, nicht an die, die keine Spuren hinterlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувствам се виновна, че те оставям след...
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега с Мрежата оставяме следа.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetQED QED
Оставям следи.
Spezifische MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много си мислех, за това, какво оставям след себе си.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenQED QED
Бяхме достатъчно умни, да не оставяме следи от своето палаво момчешко любопитство.
Das Ding... hat auf mich gewartetLDS LDS
Днес винаги когато чета вестник аз оставям следа.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheEuroparl8 Europarl8
Всички оставяме следи след себе си, където и да отидем.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ми даваше великолепна възможност да вляза отново в реката, без да оставям следи.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
Ако умра, каквото оставям след себе си, ще бъде на жена ми и на децата ми.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?jw2019 jw2019
Да, винаги оставям следи.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не оставяме следи за пред хората.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да оставям следи
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeopensubtitles2 opensubtitles2
Много внимавахме да не оставяме следи.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
Така ще започнем да оставяме следи.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя вярваше толкова силно в това, че ние живеем от това, което оставяме след себе си.
Siebte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за всичко, което оставям след себе си.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рапунцел, знаеш, че не обичам да те оставям след спорове.
Ein Kartenleser, wie schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверих без да оставям следи
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре е, като напускаме стаята, да не оставяме следи.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми се ще да оставяме следи в снега, които Николас да види през очите на соколите.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
Предполагам, че е навик да не оставям следи.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта наранява само тези, които оставяме след себе си.
Na los, weg hier, weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да не оставяме следи.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.