оставям следи
Spuren hinterlassen
оставям следа oor Duits
оставям следа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine Spur hinterlassen
дали когато някой минава, обектът докосва нещата и оставя следата,
Passiert es nur wenn ein Objekt ein anderes berührt, dass es eine Spur hinterlässt,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувствам се виновна, че те оставям след...
Daher bitteich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега с Мрежата оставяме следа.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %QED QED
Оставям следи.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много си мислех, за това, какво оставям след себе си.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenQED QED
Бяхме достатъчно умни, да не оставяме следи от своето палаво момчешко любопитство.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLDS LDS
Днес винаги когато чета вестник аз оставям следа.
Gute Nacht, GrandpaEuroparl8 Europarl8
Всички оставяме следи след себе си, където и да отидем.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ми даваше великолепна възможност да вляза отново в реката, без да оставям следи.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
Ако умра, каквото оставям след себе си, ще бъде на жена ми и на децата ми.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
Да, винаги оставям следи.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не оставяме следи за пред хората.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да оставям следи
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesopensubtitles2 opensubtitles2
Много внимавахме да не оставяме следи.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
Така ще започнем да оставяме следи.
Was haben Schie vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя вярваше толкова силно в това, че ние живеем от това, което оставяме след себе си.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за всичко, което оставям след себе си.
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рапунцел, знаеш, че не обичам да те оставям след спорове.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверих без да оставям следи
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре е, като напускаме стаята, да не оставяме следи.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми се ще да оставяме следи в снега, които Николас да види през очите на соколите.
Was haben Schie vor?Literature Literature
Предполагам, че е навик да не оставям следи.
Kein Problem.Wir sind NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта наранява само тези, които оставяме след себе си.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да не оставяме следи.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.