оставям след себе си oor Duits
оставям след себе си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hinterlassen
Героите оставят след себе си добра история, но великият лидер оставя наследство.
Helden lassen immer eine gute Geschichte zurück, aber ein Anführer hinterlässt ein Vermächtnis.
zurücklassen
Ако умра, каквото оставям след себе си, ще бъде на жена ми и на децата ми.
Im Todesfall bekommen meine Frau und die Kinder alles, was ich zurücklasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много си мислех, за това, какво оставям след себе си.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenQED QED
Ако умра, каквото оставям след себе си, ще бъде на жена ми и на децата ми.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?jw2019 jw2019
Тя вярваше толкова силно в това, че ние живеем от това, което оставяме след себе си.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за всичко, което оставям след себе си.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта наранява само тези, които оставяме след себе си.
Harte Nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не осъзнавах каква бъркотия оставям след себе си.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
Ние оставяме след себе си една ужасно отровена и увредена околна среда, която ще наследят внуците на нашите внуци, неродените поколения.
Er isst nicht mit unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние оставяме след себе си една ужасно отровена и увредена околна среда, която ще наследят внуците на нашите внуци, неродените поколения
Was brauchst du?opensubtitles2 opensubtitles2
Важното е, че никога не оставям никого след себе си
Die Risse schließen sichopensubtitles2 opensubtitles2
Всички оставяме следи след себе си, където и да отидем.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с малко късмет, оставяме нещо след себе си.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да оставям масата след себе си чиста.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
Не исках да оставям трупове след себе си, още не, целта ми не беше да създавам неприятности.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Literature Literature
Не оставям нищо след себе си.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е първият случай, когато оставям безразличието след себе си.
Neun für ein GrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в действията си онлайн оставяме толкова много цифрови следи след себе си, че компаниите могат да ни съставят учудващо личен профил.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?not-set not-set
Не затварям вратата след себе си, а я оставям открехната, както я заварих.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
17 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.