оставям отворено oor Duits
оставям отворено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
offen lassen
Не, сега не готвя, така че мога да го оставя отворен.
Nein, ich kann es auch offen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изчаквам няколко дни и го оставям отворен отново.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставям отворен канала за връзка. – Нова му подаваде шлем и гети.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenLiterature Literature
Във всеки случай, ние изключваме регионалния транспорт от регламента, но оставяме отворена възможността да бъдат включени градският и крайградският транспорт, ако държавите-членки желаят това.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEuroparl8 Europarl8
Да знаеш, че обичам да оставям вратата отворена, докато пишкам.
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставям вратата отворена, за да се насладите на гледката.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
Мадам, оставям вратата отворена, така че посетителят да не чуе тракане на ключалката.
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставям я отворена, защото се боя, че може да го събудя, ако я затворя.
ErscheinungsbildLiterature Literature
Оставям врата отворена.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да оставям проклетата врата отворена от сега - нататък.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставяме вратата широко отворена за братята и сестрите, и заинтересуваните хора.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
Сега може би оставяме вратата широко отворена за злоупотреби.
Es ist IächerIichEuroparl8 Europarl8
Заедно с Джон решихме да оставяме вратата си отворена, за да насърчаваме членовете на семейството и гостите да се отбиват при нас и да се опознаваме.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
Ако го направим, оставяме този район около реката отворен към града.
Ich bring dich um!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата на спалнята бе отворена — винаги я оставям така.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.