от страна на бащата oor Duits
от страна на бащата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
väterlicherseits
Имаше още седем мъже от страната на баща ми,
Von da an gab es noch sieben weitere Männer väterlicherseits,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Противопоставянето от страна на баща ми не спря след като се покръстих.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
Този малък, скъп прозорец беше значително угаждане от страна на баща ѝ.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
□ Как Исус бил образец за нас, подчинявайки се на оформянето от страна на Баща си?
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
Как един младеж успял да се справи с противопоставянето от страна на баща си?
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastjw2019 jw2019
Имаше още седем мъже от страната на баща ми, тогава, от семейство Корнел - всички били убийци.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitented2019 ted2019
Малтретирането от страна на баща ми и животът ми като юноша оставиха своите белези върху моята личност.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenjw2019 jw2019
Семейството от страна на баща ни са много ниски.
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да имам вниманието и дисциплината от страна на баща си.“
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
От страната на баща му, Хауърд има предци с дълбоки корени в Шотландия и Нова Англия.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLDS LDS
Няма ли някой от страна на бащата?
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От страна на бащата да е от добро семейство.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова е мило от страна на баща ти.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никое ланконско дете не се радваше на такова внимание от страна на баща си.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnLiterature Literature
Имаше още седем мъже от страната на баща ми, тогава, от семейство Корнел - всички били убийци.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnQED QED
Тогава г‐ца Y потвърждава, че е била обект на действия от сексуално естество от страна на баща си.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
И както виждаме, майка ми е била права да не вярва на семейството, което е от страна на баща ми.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да сложи Господ на първо място не прекратило дразненето от страна на баща му, но дало нов смисъл на тези думи.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLDS LDS
(1 Тимотей 5:8) Ако старейшината има деца, те също имат нужда от време и внимание от страна на баща си.
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
Сигурно Яков имал добри намерения и Йосиф бил признателен за тази проява на внимание и любов от страна на баща му.
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentsjw2019 jw2019
Напусна англиканската църква и въпреки противопоставянето от страна на баща ми, стана Свидетелка на Йехова и остана вярна до смъртта си през 1990 г.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!jw2019 jw2019
Да даде най-доброто си сено на Господ бе жертва от страна на баща му, но Дейвид знаеше, че баща му не би постъпил иначе.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLDS LDS
Преди да кажа молитвата, си спомних настойчивото насърчение от страна на баща ми да не се моля на Исус, а на бащата на Исус, чието име е Йехова.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
Той видял славата на Бога и Исус, стоящ от дясната страна на Баща си.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Смятам, че тези доказателства не показват истинска воля за съвместно съжителство, а от страна на бащата — истинско желание да се срещне с детето си и да се грижи за него.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
Поради тези различия майка ми беше жертва на силни предразсъдъци от страна на семейството на баща ми до деня на смъртта си.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.