отказвам се от престола
abdanken · abdizieren · abtreten · niederlegen · verzichten · zurücktreten
отказвам се от oor Duits
отказвам се от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abdanken
ablegen
aufgeben
Толкова съм развълнуван, отказвам се от свещеничеството, за да се оженя за тази жена.
Ich bin so was von bewegt davon, dass ich die Priesterschaft aufgebe... und diese Frau heirate.
unterlassen
zurücktreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детективът Рамис погледна клиентката си и каза отказвам се от случая.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
Отказвам се от комисионната си.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от престола.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мисис Бъртън, отказвам се от драсканиците!
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Отказвам се от метафората.
Aber das ist ernst, kapiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от " Ню Йорк Таймс ", знаеш?
Sind sind # Mitglieder einer Band?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от делото.
Vergessen Sie es, weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от свободата и предпочитам да бъда отново робиня само и само да остана при вас, господарю!
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
Отказваме се от повторен разпит, Ваша светлост.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от изборите.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уила Бърел, отказвам се от кръвната ни връзка и от господството си над теб като мое отроче.
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от гостоприемството ви и се оттеглям.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Отказвам се от сделката.
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, отказвам се от адвокат.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от молбата ми за попечителство.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от обяснението на вот, като заявявам, че гласувах в полза на доклада на г-н Juvin.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEuroparl8 Europarl8
Отказвам се от будизма, усещам толкова омраза.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от делото.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от благотворителността, ако не стане публично достояние.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от това, което казах преди.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от живота си за да бъда с теб, не е ли така?
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от сделката в Тампа.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам се от медитацията.
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова съм развълнуван, отказвам се от свещеничеството, за да се оженя за тази жена.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— каза той. — Отказвам се от командването на драгуните.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
357 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.