официален празник oor Duits
официален празник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
offizieller Feiertag
Що за откачалка празнува рождения ден на Ноам Чомски като официален празник?
Welcher Verrückte feiert Chomskys Geburtstag wie einen offiziellen Feiertag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Официален празник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesetzlicher Feiertag
de
durch die staatliche Rechtsordnung geschützter Feiertag
Ако началната дата съвпада с официален празник, периодът започва на следващия работен ден.
Fällt der Beginn des Ausschreibungszeitraums auf einen gesetzlichen Feiertag, so beginnt er am folgenden Werktag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
нощен труд, в неделя или по време на официални празници,
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и през официалните празници: 4,3 точки;
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–ставка 3: 24 часа в денонощието без събота и неделя и без официалните празници: 672,48 EUR;
Verbindung zwischen Tunesien und Italieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако вторникът се пада официален празник, крайният срок се удължава с 24 часа.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
6. установените със закон официални празници;
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
Доставчикът на услугите осигурява дежурство 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, включително официалните празници.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurlex2019 Eurlex2019
Предлаганото от Комисията решение обаче не е Разпети петък да се превърне в официален празник за всички.
Allgemeine AnmerkungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
относно официалните празници през 2017 г. за институциите на Европейския съюз
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ако вторник съвпада с официален празник, периодът приключва в 13:00 часа (брюкселско време) на предишния работен ден.
Mich stört' s nicht, TonjaEurLex-2 EurLex-2
Ако началната дата съвпада с официален празник, периодът започва на следващия работен ден.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
Обикновено забавяния настъпват единствено ако целевата дата за предоставяне се пада в почивен ден или на официален празник.
Die hauen ab.Los, holt ihn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От 2005 година Петровден е обявен за официален празник на общината.
Das ist eine LügeWikiMatrix WikiMatrix
Изготвя на основание член 24, параграфи 4 и 6 от Процедурния правилник следния списък с официалните празници:
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Eurlex2019 Eurlex2019
в) в сроковете се включват съботните, неделните дни и официалните празници във всяка от заинтересованите държави-членки.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Сроковете включват официалните празници на Агенцията, неделните и съботните дни
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenoj4 oj4
относно официалните празници през 2018 г. за институциите на Европейския съюз
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
и) „работен ден“ означава ден, различен от официален празник, събота и неделя.
Toxizitätsstudien mit Tieren(Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außereiner Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
–дежурство на работното място в събота и неделя и през официалните празници: 22 точки.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако вторник е официален празник, крайният срок е #:# ч. (брюкселско време) на предходния работен ден
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund[#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenoj4 oj4
относно официалните празници през 2019 г. за институциите на Европейския съюз
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Глава 3 — Официални празници
Kommt er wirklich aus Yorkshire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Агенцията изготвя списък с официалните празници.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
Официалните празници, посочени в първа алинея, са тези, които се честват в седалището на Съда.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EurLex-2 EurLex-2
г) сроковете включват официалните празници, неделните и съботните дни;
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
986 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.