охра oor Duits
охра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ocker
Изкуствената охра, която е пигмент, получен на базата на изкуствени железни оксиди.
künstlicher Ocker, ein Farbpigment auf der Grundlage von künstlichen Eisenoxiden;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Охра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ocker
Охра... аз дори не я харесвам.
Ocker. Ich mag es nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Връзка: Ронлива варовикова почва, пръстено-глинеста като структура и червеникаво-охра на цвят.
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
от сламеножълт цвят до цвят жълта охра,
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurlex2019 Eurlex2019
2. изкуствената охра, която е пигмент, получен на базата на изкуствени железни оксиди;
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEuroParl2021 EuroParl2021
През 1839-та е била нужна куркума за да се направи цвят охра.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, лишени от отличителен характер — Фигуративна марка, представляваща кариран мотив в тъмносиво, светлосиво, светлосиньо, тъмносиньо, охра и бежово (член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 207/2009 на Съвета) (вж. точки 45—75)
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
— Кора: видима, нежна и светла при разновидността Fresco, като дебелината и твърдостта ѝ нарастват в процеса на зреенето и тя става твърда и с все по-тъмен цвят, доближаващ се до охра при разновидностите Vecchio, Vecchio Selezione Oro и Vecchio Riserva.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEuroParl2021 EuroParl2021
„Твърдата вътрешност с цвят на слонова кост до тъмножълто, мека при най-младите сирена, може да стане леко ронлива при по-дълго зрелите“ и „Сухата кора се променя, като отначало е със сиво-бял цвят, после става златиста, а след това кафява, като може да бъде осеяна с пъпчици с цвят охра до кафяв“.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEuroParl2021 EuroParl2021
Цвят на вътрешността на сиренето: за разновидността „Bra Tenero“: бял или слонова кост; за разновидността „Bra Duro“: от бледо сламеножълто до охра.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: фигуративна марка, която изобразява мотив от прекръстосани квадрати в тъмносиво, светло сиво, светло синьо, тъмно синьо, охра и бежово за стоки от класове 18, 24 и 25 — Заявка No 8 423 626
Wir sindbald zurückEurLex-2 EurLex-2
Трябва ми охрата.
Vorbereitung für die PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
цвят: в зависимост от продължителността на зреене — восъчножълт до жълта охра,
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Красиви гердани от миди, които бихте видяли на панаир за изкуства и занаяти, както и рисуване на тела с охра, са били открити от преди около 100 000 години.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragented2019 ted2019
Неметални стpoителни материали, строителни камъни, камък за строителството, oолитски варовик, жълта охра, извлечени редовно на местността Jaumont, използвани за дялане на камъни, каменна зидария, фасадни фурнири, трошляк, декоративни скали, скулптура, натрошени за използване при обществени строителни поръчки и добавки за химическата промишленост, за пластмаси и черната металургия, произведения на изкуството от камък
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitentmClass tmClass
На другия край на балкона едно перде в охра и червено се вееше и раздвижваше въздуха.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Сухата кора се променя, като отначало е със сиво-бял цвят, после става златиста, а след това кафява, като може да бъде осеяна с пъпчици с цвят охра до кафяв.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEuroParl2021 EuroParl2021
Музеят на Дворжак се намира в една вила в стил барок, боядисана в червено и охра.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöljw2019 jw2019
„Reserva“: изчистен и флуиден гранатовочервен цвят с нюанси на охра; средна до висока плътност.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Eurlex2019 Eurlex2019
Решение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Gühring/СХВП — (Съчетание на жълт цвят тип „жълтуга“ и сребристо сиво и съчетание на охра и сребристо сиво)
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Основа в охра (а именно пигменти и оцветители)
ProbefahrtentmClass tmClass
Марка на Общността, предмет на спора: марка, която се състои от съчетание на цветовете охра жълто и сребърно сиво за стоки от клас # (заявка No
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenoj4 oj4
— Кора: полутвърда, ясно изразена и отличаваща се от вътрешността, с равномерен цвят в нюансите на охрата, без добавени оцветители, традиционно намазана с растително масло.
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Местоположението на определения географски район с неговите ронливи наслагвания от плиокватернера, твърд варовик, мергел и глина с цвят на охра способства за добрия цвят на вината, с интензивна оцветеност — до 18 пункта от цветовата скала — и с характерна минерализация.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Жалба, подадена на 29 юли 2009 г. — Gühring/СХВП — (съчетание на цветовете охра жълто и сребърно сиво)
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.