ръб на панталон
Bügelfalte
панталон oor Duits
панталон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hose
de
Kleidungsstück, das an der unteren Körperhälfte getragen wird und welches die Beine getrennt bedeckt.
Онези панталони са малко доста тесни в кръста.
Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Панталон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hose
de
Bekleidungsstück
Онези панталони са малко доста тесни в кръста.
Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, сега си свали панталоните.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се намерят панталони за него беше нещо невъзможно.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Ти си единственият човек от всичките ми познати, който носи едни и същи панталони вече 20 години.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за търговия на дребно и онлайн търговия на дребно, свързани с продажби на плътни панталони, панталони от плат с диагонална сплитка, панталони от рипсено кадифе, промазани панталони, пригодени панталони, панталони, шити по поръчка, официални панталони
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisentmClass tmClass
Къси панталони от памук (без трикоотажни или плетени), за жени или момичета
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дрехи И спортни дрехи И връхни дрехи, а именно, тениски, ризи, блузи, анцузи, якета, панталони, анцузи, къси гащи, поли, къси чорапи, шапки И каскети, обувни артикули И бельо
Nein, die Fäuste reichentmClass tmClass
На неговата табла бяха метнати сребриста риза и черни панталони — цветовете на баща ми.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Маршал си забравил панталона.
Das wird sich schon aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levi Strauss притежава няколко марки, сред които словната марка на Общността „LEVI’S“, регистрирана наред с другото и за дрехи, и германската словна и фигуративна марка No DD 641 687, регистрирана на 12 януари 1977 г. за мъжки, дамски и детски панталони, ризи, блузи и якета (наричана по-нататък „марка No 3“).
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Черните панталони.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
Между тях са и едни дамски жълти панталони.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
Тиндъл има джобен часовник, прикачен към панталоните му с дълга верижка, и в момента проверява колко е часът.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLiterature Literature
Облекло, Обувки, Шапки и други принадлежности за глава, Всички горепосочени стоки, включени в клас 25, Особено ризи, Суитшърти без цип, Тениска тип "поло", Тениски, Бейзболни шапки, Шапки и други принадлежности за глава, Жакети, сака, якета, куртки, Спортни връхни дрехи, Облекло за велосипедисти, Колани за кръста, Панталони (ам.), Костюми, Рокли, Вратовръзки, Сака, Каскети, кепета, шапки, Пуловери, Поли, Шалове [шалчета за врата], Къси чорапи, Спортни обувки, Спортни фланелки, Текстил за дома, Жилетки за костюми
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtentmClass tmClass
Водоустойчиви якета и Панталони
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.tmClass tmClass
Изпъва измачканите си панталони и се отправя към вратата.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
Палта, ризи, панталони, ръкавици, бельо, якета, пуловери, жилетки за костюми
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENtmClass tmClass
Панталони и панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
Облекло за мъже, жени и деца, включително ризи, тениски, анцузи, горнища, анцузи за тичане, панталони, мъжки панталони, къси панталони, потници, облекло за дъжд, бебешки лигавници от плат, ризи, блузи, рокли, жартиери, пуловери, якета, палта, дъждобрани, облекло за сняг, вратовръзки, халати, шапки, каскети, сандали, терлици, чорапи
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdentmClass tmClass
И ми държи панталоните.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включително пуловери, суичери, палта, непромокаеми дрехи, панталони, поли, ризи, блузи, ледени близалки, долни гащи, блейзери, балтони (палта), анорак, дълги чорапи, пижами, кърпички, вратовръзки, ръкавици, тениски, бански костюми
Bring mich nicht dazu ihn zu tötenJaketmClass tmClass
Трябва вече да съм оздравял, защото имам багета в панталоните си нон стоп.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещах вълнението му чрез панталоните му.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашият докладчик, която, струва ми се, е облечена в прекрасен панталон, днес не би могла да влезе в турския парламент със своя костюм с панталон.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEuroparl8 Europarl8
Мъжки, дамски и детски дрехи, включително спортни дрехи (с изключение на костюми за гмуркане), костюми, вратовръзки, ризи, дамски ризи, тениски, поло, шалове, шалове, колани (облекло), шапки, берети, каскети и шапки, ръкавици (облекло), животински кожи (облекло), сака, манта, панталони, рокли, поли, тениски, пуловери и дрехи от трико, непромукаеми дрехи, бански костюми, бельо от всякакъв вид, пижами, пеньоари, престилки (дрехи), пантофи, чорапи, обувки (с изключение на ортопедични обувки)
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KrafttmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.