парапет oor Duits
парапет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geländer
Успях да отскоча, преди да се ударим в парапета.
Ich konnte abspringen, bevor wir gegen das Geländer krachten.
brüstung
Последният етаж, на чийто парапет има малки отвори, се използвал за отбрана.
Das oberste Stockwerk trug ein Schieferdach, besaß eine Brüstung mit Schießscharten und diente vor allem der Verteidigung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последният етаж, на чийто парапет има малки отвори, се използвал за отбрана.
Welche Art Mann war mein Vater?jw2019 jw2019
Зад тях се показа парапет от бял камък, който изглеждаше частично разтопен.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
д) върху съответната страна или стена на превозното средство трябва да има парапет или ръкохватка, до които ползвателят на количката да може да се добира без затруднение;
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
Без да се спре, профуча отляво покрай мен, преметна се през ниския чугунен парапет и полетя, без никакъв звук, от моста.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
Изтрити каменни стъпала с железен парапет я отведоха до първия етаж.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
А, ако парапетът не е бил достатъчно здрав?
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниска циментова стена с извит железен парапет ограждаше вътрешния двор и басейна.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
Защо аз трябваше да лъскам този парапет?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
размерът на всякакъв отвор между предпазния парапет и съседен предпазен парапет или панел не надвишава 200 mm;
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
Вероятно трябва да сложим парапет, или нещо такова.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.QED QED
върху съответната страна или стена на превозното средство трябва да има парапет или ръкохватка, до които ползвателят на количката да може да се добира без затруднение
Haben alle ihre Nummern?eurlex eurlex
Израилтянинът, който строял нова къща, трябвало да направи и парапет покрай плоския покрив, който често бил използван за посрещане на гости.
Am Morgen des #. Märzjw2019 jw2019
г) стълбите с повече от четири стъпала са оборудвани с поне един парапет или ръкохватка.
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
Работната платформа е площадка с парапет или клетка, която може да бъде премествана под товар до постигане на желаната работна позиция.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
да бъдат оградени с фалшборт или перила с височина най-малко 1,00 m или парапет съобразно европейски стандарт EN 711:1995, с конструкция тип PE PG или PZ.
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
Къл Гилад седеше върху назъбения парапет и мрачно се взираше над няколкото дървета към северните равнини.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Не престава да трупа, докато кадифеният парапет на ложата не заприлича на витрина.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
Тя и нейният съпруг стават рано всяка сутрин, придвижват се в просъница, докато се хванат за железния парапет на тяхното стълбище, където семейството им се събира да чете словото Божие.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLDS LDS
Защо прескочих този парапет?
Du Flittchen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един елемент е, който се върти, за да създаде холистичен елемент и това е парапет от водородни нишки, който е укрепен само на две места.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinted2019 ted2019
Този парапет може да се издава над вертикалната проекция на мястото за инвалидната количка с не повече от 90 mm и то на височина, не по-малка от 850 mm над пода на мястото за инвалидни колички;
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEurLex-2 EurLex-2
И там, с гръб към мен, до каменния парапет стоеше мъж от осемнайсети век.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
Тя огледа офицерите на флейта, които се бяха преместили от носа на левия парапет.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Всяка дъска, всеки парапет, всеки рангоут започна да скърца.
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътре има пет места, засега незаети: едно отзад, две заедно и по едно отпред, от двете страни на бронзовия парапет.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.