персонал по продажбите oor Duits
персонал по продажбите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verkaufspersonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
елементарно ниво на владеене на гръцкия език от страна на бордовия екипаж и персонала по продажбите,
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
Работни тетрадки, работни таблици, брошури, за ползване при обучение на техники на продажба за персонал по продажбите
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versicherntmClass tmClass
Управление на персонал по продажби
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungentmClass tmClass
Търговците на автомобили и техният персонал по продажбите играят ключова роля в този процес, както и медиите, особено телевизията и Интернет.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtnot-set not-set
Част от 1324-мата съкратени работници принадлежат към уязвими групи; чиновници/персонал по продажбите (52 % в заявлението), жени (59 %), възрастни хора над 55 години (27 %).
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В допълнение, много пазари на дребно може да изискват от операторите да инвестират в специфични средства, като пласмент, акционерство, складове, транспортни паркове и персонал по продажбите.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEurLex-2 EurLex-2
Подобна липса на яснота и противоречивите указания към персонала по продажбите очевидно не може да бъдат в ущърб на клиента, който в случая е субектът на данни.
Lass uns ins " El pollo loco. "EuroParl2021 EuroParl2021
Освен това, много търговски пазари могат да имат оператори, които да инвестират в специфични средства, като магазини, делово участие, складове, транспортен парк и персонал по продажбите и услугите
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungoj4 oj4
Освен това, много търговски пазари могат да имат оператори, които да инвестират в специфични средства, като магазини, делово участие, складове, транспортен парк и персонал по продажбите и услугите.
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Консултантски услуги в бизнес стратегии, мониторинг на изпълнението на търговските дейности, контролни пунктове, позициониране управление на персонала по продажби, насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица) аутсорсинг услуги (аутсорсинг)
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführentmClass tmClass
При чисто качествената селективна дистрибуция търговците се подбират само въз основата на обективни критерии, наложени от естеството на продукта, като например обучението на персонала по продажбите, сервиза, предоставян от пункта за продажба, асортимента на продаваните продукти и т.н.
Du gehörst mir, BenderEurLex-2 EurLex-2
При чисто качествената селективна дистрибуция търговците се подбират само въз основата на обективни критерии, наложени от естеството на продукта, като например обучението на персонала по продажбите, сервизното обслужване, предоставяно от пункта за продажба, асортимента на продаваните продукти и т.н.
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
При чисто качествената селективна дистрибуция търговците се подбират само въз основата на обективни критерии, наложени от естеството на продукта, като например обучението на персонала по продажбите, сервизното обслужване, предоставяно от пункта за продажба, асортимента на продаваните продукти и т.н (51).
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
При чисто качествената селективна дистрибуция дистрибуторите и сервизите се избират единствено въз основа на обективни критерии, изисквани от естеството на продукта или услугата, например технически умения на персонала по продажбите, разположението на оборудването за продажба, техниките за продажба и типа на услугата при продажбата, която се предоставя от дистрибутора
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenoj4 oj4
При чисто качествената селективна дистрибуция дистрибуторите и сервизите се избират единствено въз основа на обективни критерии, изисквани от естеството на продукта или услугата, например технически умения на персонала по продажбите, разположението на оборудването за продажба, техниките за продажба и типа на услугата при продажбата, която се предоставя от дистрибутора (22).
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
При чисто качествената селективна дистрибуция дистрибуторите и сервизите се избират единствено на базата на обективни критерии, изисквани от естеството на продукта или услугата, например технически умения на персонала по продажбите, разположението на съоръженията за продажба, техниките за продажба и типа на услугата при продажбата, която се предоставя от дистрибутора (23).
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEurLex-2 EurLex-2
Професионални консултации за сделки във връзка със стратегия, маркетинг, производство, персонал и въпроси по продажбата на дребно
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbartmClass tmClass
Осигуряване на персонал за продажби по поръчка
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeittmClass tmClass
От друга страна някои практики като използването на общ интерфейс на системите, на общ портал за достъп до данните за органите или на един и същ персонал по продажбите, както и спазването на нормативните изисквания и помощта за клиенти биха могли да бъдат по-малко уязвими на такова разпространение и следователно не налагат непременно оперативно обособяване.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurlex2019 Eurlex2019
координацията на всички служители, които участват или по някакъв начин са свързани с контрола на износа/трансфера (напр. персоналът по продажбите трябва да бъде инструктиран да информира персонала по контрола на износа/трансфера за всякакви съмнения и следва да бъде информиран за това, че може да се пристъпи към обработката на дадена поръчка единствено след разрешение от страна на персонала по контрола на износа/трансфера);
Hat er Streifen?EurLex-2 EurLex-2
определя, одобрява и контролира възнагражденията на дружеството по отношение на персонала по продажбите, които следва да бъдат предназначени за насърчаване на отговорно бизнес поведение, справедливо третиране на потребителите и предотвратяване на конфликти на интереси, и разкрива структурата на възнагражденията на клиентите, когато това е уместно, като например при случаи на потенциални конфликти на интереси, които не могат да бъдат управлявани или избегнати, без да се нарушават разпоредбите на член 24;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Преотстъпването на икономическата дейност („преотстъпената икономическа дейност“) по същество включва — всички съответни дейности на J&J, свързани пряко и предимно с продуктите в травматологията — съоръженията и оборудването за научноизследователска и развойна дейност на DePuy, правата за разработване и произвеждане на изделия, използвани в травматологията, основния производствен обект или производственото оборудване, ако се изисква, инвентар, правата за предлагане на пазара и продажба на изделия, използвани в травматологията, в държавите от ЕИП, персоналът по продажби и маркетинг в ЕИП и правата по договори с клиенти в ЕИП.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Услуги за предоставяне на персонал, по-специално на такъв за продажба на напитки и храни
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.tmClass tmClass
239 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.