Персона нон грата oor Duits
Персона нон грата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
persona non grata
de
Status eines Angehörigen des diplomatischen Dienstes oder einer anderen Person
След атентатите в Лондон става персона нон грата за терористичните организации, което го прави изключително опасен.
Seit dem Attentat in London ist er in revolutionären Zirkeln eine persona non grata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
персона нон грата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Persona non grata
Мисля, че трябва да помислим как да превърнем Ъшър в персона нон грата.
Ich denke, wir sollten Usher zur Persona non grata erklären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагам последната група злосторници не е чула, че трубадурите са персона нон грата в Старс Холоу.
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм персона нон грата
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausopensubtitles2 opensubtitles2
След атентатите в Лондон става персона нон грата за терористичните организации, което го прави изключително опасен.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армията прекратила договора и Марко станал... както там се казва персона нон грата.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Официално станах персона нон грата.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персона нон грата.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персона нон грата на Бетазед.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че трябва да помислим как да превърнем Ъшър в персона нон грата.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е персона нон грата, и никога нищо не ще промени този факт!
Ich warne euch!Literature Literature
Ти се превърна в персона нон грата за мен, в момента, в който той започна да ти бара кексчето.
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но обявяването на румънския посланик в Кишинев за "персона нон грата" и внезапното едностранно въвеждане от Република Молдова на визи за румънски граждани е неприемливо.
Diesmal klappt esEuroparl8 Europarl8
(Исаия 53:3) Затова не е изненадващо, че в много части на света днес мисионерите биват смятани за „персона нон грата“, лично неприемливи или нежелани.
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
Приветстваме факта, че Румъния се въздържа от предприемане на реципрочни стъпки след повторното въвеждане на визов режим за румънските граждани и по отношение на обявяването на нейния посланик за "персона нон грата".
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че решението на правителството на Беларус да обяви # дипломата на Съединените щати за персона нон грата и извършеното експулсиране на американския посланик в Беларус са неоправдани мерки, които вредят на интересите на народа на Беларус
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenoj4 oj4
като има предвид, че решението на правителството на Беларус да обяви 10 дипломата на Съединените щати за персона нон грата и изгонването на американския посланик в Минск са неоправдани мерки, които вредят на интересите на народа на Беларус,
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmennot-set not-set
като има предвид, че решението на правителството на Беларус да обяви 10 дипломата на Съединените щати за персона нон грата и извършеното експулсиране на американския посланик в Беларус са неоправдани мерки, които вредят на интересите на народа на Беларус;
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че след приемането на санкциите на ЕС Венесуела изгони от страната посланика на Испания в Каракас и го обяви за „персона нон грата“, обвинявайки Испания в намеса във вътрешните ѝ работи; като има предвид, че ЕС категорично осъди това решение, като същевременно подчерта пълната си солидарност с Испания, като се има предвид, че решенията на ЕС в областта на външната политика, включително налагането на санкции, се вземат с единодушие;
Warum bist du so nett zu mir?Eurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.