инструмент за персонализиране на Office
Office-Anpassungstool
персонализиране oor Duits
персонализиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Personalisierung
Това персонализиране се извършва чрез използване на лазерно гравиране или друга еквивалентна сигурна технология.
Diese Personalisierung wird unter Verwendung von Lasergravur oder einer gleichwertigen sicheren Technologie vorgenommen.
Anpassung
Идентифицирах маркерите. за набелязване и персонализиране на мишената.
Ich habe die Markierungen zur Zielauswahl und Anpassung gefunden.
anpassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Персонализиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Personalisieren
Персонализирани услуги (действия по член 7, параграф 1, букви а) и в) от Регламента за ЕФПГ)
Personalisierte Dienstleistungen (Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben a und c der EGF-Verordnung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Междинна сума за персонализирани услуги | 2 843 950 |
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
Персонализирани услуги (член 3, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1927/2006)
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Съгласуваният пакет от персонализирани услуги, който трябва да бъде финансиран, включително съвместимостта му с дейности, финансирани от структурните фондове, включва мерки за повторното интегриране на пазара на труда на 320-те работници от целевата група, като например професионално ориентиране и установяване на специализацията, обучение в техники за търсене на работа, самостоятелна заетост и социални умения, признаване на придобития опит, преквалификация, съдействие при интензивно търсене на работа, наставничество след реинтеграция на пазара на труда и различни помощи и стимули.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitennot-set not-set
Процент от пакета от персонализирани услуги:
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurlex2019 Eurlex2019
Персонализирани услуги (действия по член 7, параграф 1, букви а) и в) от Регламента за ЕФПГ)
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Проектиране, разработване, персонализиране, интегриране, поддръжка и sподпоматане на автоматични модули доклади и извличането им, обработката им и презентирането им чрез телекомуникационни мрежи
Ist ein DämontmClass tmClass
Персонализираните услуги, които трябва да бъдат предоставени на NEET (неработещи, неучещи и необучаващи се млади хора), се състоят от същите възможности като за съкратените работници, но ще бъдат съобразени с всеки такъв човек индивидуално, по целесъобразност.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
Заявителят предлага комбинация от персонализирани услуги, които включват помощ при търсене на работа, която се предлага на работниците, нуждаещи се в по-голяма степен от насоки и от повече помощ по време на етапа на търсене на работа (около 50% от съкратените работници).
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, dienicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltennot-set not-set
Компютърни услуги, даващи възможност за осигуряване на информация за бизнес, политика, култура, социална информация и информация за свободно време, която е персонализирана за получателя
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffelttmClass tmClass
Разработване на персонализиран компютърен софтуер, допълнения и обновления за системи за ултразвуково изобразяване, съдържащи ултразвукови скенери, устройства за ултразвуково изобразяване и помощно оборудване, включително оборудване за обработка на животни
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.tmClass tmClass
Освен това гръцките органи ще предоставят персонализирани услуги, съфинансирани от ЕФПГ, на максимум 500 младежи, които не работят, не са ангажирани в никаква форма на образование или обучение (NEET) и са на възраст под 30 години към датата на подаване на заявлението, тъй като всички посочени в точка 8 съкращения са извършени в региони от ниво 2 по NUTS — Κεντρική Μακεδονία (Централна Македония) (EL12), Θεσσαλία (Тесалия) (EL14) и Aττική (Атика) (EL30), които отговарят на установените критерии в рамките на инициативата за младежка заетост.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Персонализирани справочници, с възможност за записване
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?tmClass tmClass
Дата/и, на която/които е започнало или предстои да започне предоставянето на персонализираните услуги на засегнатите работници
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieEurLex-2 EurLex-2
Услуги за преподаване на частни уроци и персонализирани класове
Schönen guten Tag, MadamtmClass tmClass
Услуги за персонализирани съвети в областта на модата и стила на обличане
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.tmClass tmClass
След изтичане на предвидения в договора за кредит срок кредитополучателят получава правото да ползва персонализираното предимство до края на срока на договора.
Nicht so schnell, LeutnantEuroParl2021 EuroParl2021
Общите прогнозни разходи възлизат на 3 424 000 EUR, като обхващат разходи за персонализирани услуги в размер на 3 274 000 EUR и разходи за дейности по подготовка, управление, информиране и популяризиране, контрол и докладване в размер на 150 000 EUR.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EuroParl2021 EuroParl2021
Компютърен софтуер за създаване на видео съобщения, включително персонализирани видео съобщения и персонализирани видеофайлове, както и персонализирани имейли
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGtmClass tmClass
Компютърни услуги под формата на персонализирани уеб страници, които предлагат информации, вмъкнати от потребителите, персонални профили и информации
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.tmClass tmClass
Това важи за множество различни ситуации и за технологии, системи и услуги, подобряващи качеството на живот и функционалността на хората, включително мобилност, интелигентни персонализирани подпомагащи технологии, обслужваща и социална роботика и подпомагащо обкръжение.
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
Тези ползи улесняват, наред с други неща, развитието на партньорства в чужбина, така че МСП разполагат с по-лесен достъп до световни вериги за създаване на стойност, създават стратегически съюзи с международни научноизследователски организации в партньорски клъстери или мрежи, разширяват своите търговски дейности в чужбина, включително в областта на обществените поръчки, и получават подходящи умения и персонализирани професионални съвети[42].
Das ist eine LügeEurLex-2 EurLex-2
Следва ли да се приеме, че изключението по член 110, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 6/2002 се прилага в полза на продавача на продукт, с който по принцип се нарушава правото върху процесния дизайн, само ако този продавач обективно гарантира, че продуктът му може да се закупува единствено за извършване на поправка, но не и за други цели като например подобряване или персонализиране на съставния продукт?
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В член 16, първа алинея, буква в) от посочената директива се предвижда изключение от правото на отказ в случай на договори за доставка на стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEuroParl2021 EuroParl2021
Абонаментни информационни услуги, чрез които потребителят получава (1) проучване в областите на пазарните данни, най-добрите практики, персонализирано проучване, ефективността на продажбите, пазарните стратегии, задоволяването на доставчици на услуги и най-добрите практики
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdetmClass tmClass
TCS_148 След персонализирането на приложението от поколение 1 за картата на водач то трябва да е със следната постоянна файлова структура и правила за достъп до файловете:
Scheisse, Brian!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.