платежно нареждане oor Duits
платежно нареждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahlungsanweisung
Чек, в брой или платежно нареждане.
Nur Schecks, Bargeld oder Zahlungsanweisung!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Посочете името на ЦБ] информира участника за всяко отхвърляне на платежно нареждане, както е посочено в допълнение I.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Исканията за промяна на поредността или анулиране на платежно нареждане изчакват на опашката, докато алгоритъмът завърши.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "EurLex-2 EurLex-2
Ако не е посочен класът на приоритета на платежното нареждане, то се третира като нормално платежно нареждане.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
Приемане и отхвърляне на платежни нареждания
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
Въвеждане на платежни нареждания в системата и тяхната неотменимост
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
Информация за платеца след получаване на платежното нареждане
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenoj4 oj4
Освен Условията, при обработката на платежни нареждания с използване на интернет базиран достъп се прилагат следните правила
auf Vorschlag der Kommission ║oj4 oj4
– изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurlex2019 Eurlex2019
Обработка на платежни нареждания в TIPS специалната парична сметка
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurlex2019 Eurlex2019
Платежни нареждания и преведени суми
der Krängungswinkeloj4 oj4
Доставчикът на платежни услуги следва да може недвусмислено да определи информацията, необходима за точното изпълнение на платежно нареждане.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
За целите на TARGET# като платежни нареждания се класифицират следните
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordanoj4 oj4
Разпоредбите за обработка на платежни нареждания от [списък на разделите] от правилата са валидни и изпълними.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на едно определено плащане или платежно нареждане се подава само едно искане.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Eurlex2019 Eurlex2019
Сетълмент и връщане на платежни нареждания, чакащи на опашка
Lage in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
в) много спешно платежно нареждане (клас на приоритет 0).
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
Обработка на платежни нареждания
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurlex2019 Eurlex2019
Те се нареждат преди платежните нареждания със същия приоритет.
Interne Übertragung von Fox NewsEurlex2019 Eurlex2019
Впрочем това платежно нареждане не е подписано и самият жалбоподател признава, че то не представлява „убедително доказателство“.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Приоритетът на много спешно платежно нареждане не може да се променя.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
ж) всички други платежни нареждания в евро, отправени до участници в TARGET2.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
(1) Модулът за информация и контрол може да се използва за въвеждане на платежни нареждания.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIEurLex-2 EurLex-2
Неотменимост на платежно нареждане
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Изпълняване на платежни нареждания
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
4153 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.