плащам сметка oor Duits
плащам сметка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Rechnung bezahlen
На теория, всичко е за данъкоплатците, които плащат сметките.
In der Theorie ist es alles für die Steuerzahler, die die Rechnungen bezahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Писна ми да плащам сметката, да й отварям вратата и да говоря за чувства.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, но как да си плащам сметките?
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащаме сметките си в края на месеца, но хората, които наистина ще платят цената, са нашите внуци.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistented2019 ted2019
Не е твоя работа да се чудиш как си плащам сметките.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс, че аз плащам сметката, което значи, че тази дискусия за хонорара приключи.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden,die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се мотая наоколо и да плащам сметките ти.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На никой не му пука, а аз плащам сметките!
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ти кажа, никога не съм обичал да плащам сметки.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото да си плащаме сметките.
lch habe keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да започна да си търся нова работа, та да има с какво да си плащам сметките.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избираме си ден в който да готвим, чистим, плащаме сметките.. и да помагаме на брат ти с домашното
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?opensubtitles2 opensubtitles2
Плащам сметки, ипотека...
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащам сметките, когато са дължими, включително вноските по КФО заема ми.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeLDS LDS
Поне си плащам сметките.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така си плащаме сметките.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз си плащам сметките, Боби Том.
Darf ich mit BIeistift schreiben?Literature Literature
Опитвам се да разбера как останах аз да плащам сметката.
Auf den Felsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи се разбрахме, в бъдеще аз ще плащам сметките й и ще управлявам финансите й.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят не е, аз си плащам сметките.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да свикна сама да плащам сметките си.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той мисли, че си плащам сметките.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Млъкни, глупако — скастри го Ад-вокат. — Ако не си забелязал, ние плащаме сметката на тия местни аматьори.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
Ето защо се плаша от мисълта сама да си плащам сметките.“
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Аз само плащам сметките.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо аз плащам сметката за химическо на Луис?
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.