плащане на обезщетение oor Duits
плащане на обезщетение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entschädigungszahlung
Те могат да включват също така плащането на обезщетение.
Sie können auch eine Entschädigungszahlung umfassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решенията дали да се наложат плащания на обезщетение са вземани по процедура, прилагана от GHA.
AnnullierungsmeldungEurlex2019 Eurlex2019
При неизпълнение на това задължение за работодателя може да възникне отговорност за плащане на обезщетение за вреди.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdieneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-скоро данъкът оставал изискуем и при плащане на обезщетението за вреди.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Санкциите, които могат да съдържат плащане на обезщетение на жертвата, трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
Du hast mich da reingezogenEurLex-2 EurLex-2
По искането за плащане на обезщетение
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
(54) Вноска в плащането на обезщетенията: плащана само за договорно наетите служители.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
4 Съгласно член 2 от тази директива, озаглавен „Задължение за плащане на обезщетение“:
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
При липса на гражданска отговорност застрахователните дружества биха могли просто да откажат на това основание плащането на обезщетение.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
Те могат да включват също така плащането на обезщетение.
Irgendwas schneid ich ihm abnot-set not-set
В такъв случай на корабособственика не се налага никаква парична санкция и той не дължи плащането на обезщетение.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това превишаване на разумния срок може да обоснове плащането на обезщетение, ако предприятието поиска това.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurLex-2 EurLex-2
Следователно, с цел да се освободи от задължението за плащане на обезщетение, превозвачът трябва да докаже едновременно:
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
Изчисляване на обезщетението за всички релевантни и разумни разходи и задължение за плащане на обезщетението
Wir sind bald zurückEuroParl2021 EuroParl2021
„Задължението за плащане на обезщетение възниква при следните обстоятелства:
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
2042 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.