по ред на номерата
der Reihe nach
по реда на oor Duits
по реда на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалба, подадена по реда на параграф 1, няма суспензивно действие.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilennot-set not-set
а) за увеличение или намаление на минималния заемен капацитет по реда на член 8, параграф 6;
Es gibt # Adam Wilderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В такъв случай гласуването се провежда по реда на член 167, параграф 2.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.not-set not-set
Настоящото правило не се прилага във връзка с процедурите по реда на член 7, параграф 2.
Tonträgermärkten oderEurlex2019 Eurlex2019
(IPR кодове за икономически условия по реда на приложение 70)
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
По реда на функциите от многогодишната финансова рамка и на бюджетните редове.
Oh Gott, schau die nichtan, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
По реда на функциите от многогодишната финансова рамка и на бюджетните редове.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
Молба за разглеждане на дело по реда на бързото производство
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки включват по реда на приоритета:
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurlex2019 Eurlex2019
годишните доклади, представяни от държавите членки бенефициери по реда на член 13;
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEuroParl2021 EuroParl2021
а) съгласия, предоставени по реда на част В; и
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
Поради това запитването може да се разгледа по реда на спешното преюдициално производство.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurlex2019 Eurlex2019
пренесени към производствената квота за следващата пазарна година по реда на член 14,
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
Sie können sich auf mich verlassenEurlex2019 Eurlex2019
Всяко преработване на многогодишната програма се извършва по реда на посочената в член 19, параграф 2 процедура.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
След 1995 г. Portugal Telecom е приватизирано на пет последователни етапа по реда на Рамковия закон за приватизацията.
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
и) „комитет за уреждане на спорове“ е комитет за уреждане на спорове, сформиран по реда на член 312;
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЯСТОТО НА ОСВОБОЖДАВАНЕ (САМО ЗА НОТИФИКАЦИИ, ПРЕДСТАВЕНИ ПО РЕДА НА ЧЛЕНОВЕ 6 И 7)
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
Отделите на Комисията приобщиха жалбата към делото, разглеждано по реда на процедурата на сътрудничество.
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
Съобразно действащата процедура на комитета се определят подробни правила за разрешения, отпускани по реда на настоящия параграф.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41633 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.