под тезгяха oor Duits
под тезгяха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unter dem Ladentisch
Видимостта наистина я има докато касиерът не се пресяга под тезгяха за пистолета си.
Es kommt hin mit der Sichtlinie bis der Kassierer nach der Waffe unter dem Ladentisch greift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Бойлан е казал на полицията, че касиерът е извадил пистолета от кобур, залепен под тезгяха.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кореецът изглеждаше разочарован, че не е принуден да използва мачетето, което със сигурност криеше под тезгяха.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Под тезгяха намери коричка сирене, голяма колкото нокът, очевидно останала от закуската на Рюнел.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftLiterature Literature
Видимостта наистина я има докато касиерът не се пресяга под тезгяха за пистолета си.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И те взеха оня резорвоар под тезгяха.
Ist das nicht nur für Bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предната стая под тезгяха.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствената причина да стрелят предупредително е, че са знаели, че държа това под тезгяха.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговците държат пистолет под тезгяха.
Hat sich nicht gemeldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговците крият пищови под тезгяха
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehropensubtitles2 opensubtitles2
В щайга под тезгяха.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не е би могъл да го види да се пресяга под тезгяха за пистолета си.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странното е, че миялната си е била под тезгяха.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още ли се крие под тезгяха?
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Чантата беше под тезгяха какво винаги.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макарова я беше държала цял ден под тезгяха, между касите с бира и кашоните с бутилки.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
На лавицата под тезгяха Дилейни забеляза червен пластмасов контейнер с надпис ГОРИВО ЗА КОСАЧКИ
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLiterature Literature
Първият ми импулс бе да пропълзя под тезгяха и да се скрия.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Малко предпазливо, понеже не знаеше какво се крие зад въпроса, Джон потвърди, че баща му е държал револвер под тезгяха.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenLiterature Literature
Циментов под, работен тезгях, голи стени, по които висяха на куки различни сечива и градинарски принадлежности.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Докато четете табелата, дърпаме въже зад тезгяха и върху главата ви падат осем парцала за под.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenQED QED
За разстилането на тестената топка тя се подмята с ръце като дясната ръка се поставя под ъгъл 45—60 ° спрямо работния тезгях, тестеният диск се поставя върху него и се обръща с едновременно движение на лявата ръка.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Посетителите се върнаха при тезгяха, а един келнер се зае да заличи следите от кръв по пода.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
Пластмасови декоративни листове и твърди материали за облицоване под формата на листове основно от пластмаса, за производство на плотове за тезгяси, тоалетни масички, маси (горната част), умивалници, панели на стени, подови настилки и мебели
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENtmClass tmClass
Търговия на дребно, едро и каталожна търговия за следните стоки: работно оборудване за оборудване на работни места и сервизи, по-специално тезгяси, работни колички, шкафове за инструменти, шкафове за дрехи, работни столове, маркировка за под, столове, подови настилки, защита, скрити и винтови елементи за етажерки, стелажи за палети, системи за защита, трегери, кутии за етажерки, алуминиеви кутии, контейнери, прозрачни магазини, монтажни и куфари с асортимент, съдове за съхранение
Europäisches Vertragsrecht (AussprachetmClass tmClass
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.