Изглед с подреждане
geordnete Ansicht
подреждане oor Duits
подреждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anordnung
de
Organisation der Elemente, aus welchen ein Ganzes besteht.
Може да бъде използвано всякакво подреждане на компонентите, което е еквивалентно на показаното.
Es kann jede Anordnung der einzelnen Bestandteile verwendet werden, die der gezeigten gleichwertig ist.
Ausrichtung
Така през 2004 г. корабостроителницата инвестира в модерни хидравлични стапели, които значително улесняват подреждането на корабните части.
Deshalb investierte die Werft 2004 in moderne hydraulische Kielblockträger, wodurch die Ausrichtung der Sektionen erheblich vereinfacht wurde.
Ordnung
Много братя и сестри просто идваха в къщи и помагаха в почистването и подреждането на дома ни.
Andere kamen zu uns und hielten unser Haus in Ordnung.
Einordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) прилаганото подреждане за определяне на масата на пътниците, включително и на чекирания багаж; в случай, че се прилага второто подреждане (Tier 2), следва да бъде дадено описание на процедурата за определяне на масата на пътниците и багажа;
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Eurlex2019 Eurlex2019
11 След встъпително обяснение този списък от стихотворения, чието подреждане зависи от това колко често същите са цитирани в различните антологии, посочва автора, заглавието, първия ред и годината на публикуване на всяко стихотворение.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Подготвяне на реклама, Реклама чрез директна поща, Подреждане на витрини, Онлайн рекламиране в компютърна мрежа, Организиране на изложби с търговска или рекламна цел,Организиране на бизнес мениджмънт консултации свързани с търговски изложения във връзка с, по-специално, търговия на дребно на бижута, Часовници
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumentetmClass tmClass
увеличаване на несигурността на данните от дейността или на други параметри (когато е приложимо), което предполага друго ниво на подреждане,
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в раздел
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnoj4 oj4
„обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друга форма на осигуряване на достъп до данните, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
Управление на инфорамционни данни, Събиране и систематично подреждане на данни в централен файл,Събиране на информация в областта на идентификацията на животни
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %tmClass tmClass
б) подреждане и поддържане на последователен поток на въздушното движение;
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Операторът може да избере подходящо подреждане за своята методология за мониторинг.
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
Машини за подреждане на поредици от листове
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufentmClass tmClass
Разработване и развитие на софтуер в областта на строителството, подреждането (сглобяването) и инсталирането на хладилни или топлоизолирани превозни средства за индустриална употреба
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.tmClass tmClass
Този подход може да стане по-ефективен чрез усъвършенстването на анализите за държавите и секторите с оглед подреждане на реформите по важност и чрез участието на частния сектор в ориентиран към действия публично-частен диалог при формулирането на политиките.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Разполагане на механизмите за подреждане на контейнерите/мобилните касети
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че в допълнение към стремежа да се закриля авторското право върху оригиналното подреждане или подбора на съдържанието на база данни настоящата директива се стреми да защити положението на производителите на бази данни срещу злоупотреби с резултатите от финансовото и професионалното инвестиране, направени за придобиването и събирането на съдържанието, чрез закрила на цялата или значителни части от база данни срещу определени действия от ползвател или конкурент
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldeurlex eurlex
2. От дървета, използвани за украса или за панорамно подреждане на паркове, обществени и частни градини или като дървета, наречени „за подреждане в права линия“ на обществени места, по дължината на градските булеварди, на пътищата, каналите и т.н.
Sehr ungehaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Подреждане на стоки за продажба във връзка с развлекателна електроника, механични и електронни домакински уреди и книги
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisentmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно, а именно чрез кореспонденция, каталог и интернет, на кожа и имитация на кожа, животински кожи, куфари и куфари за кожени продукти, тоалетни несесери, кутии за подреждане, възглавници, тъкани, покривки за легло и маса, спално бельо, ленени изделия за бита, кърпи за баня, покривки за маса, дрехи, обувки и шапки
Dokument speicherntmClass tmClass
„обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвани с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;
Siehe anliegende Gebrauchsinformationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Фарисеите обширно били разисквали този въпрос и назовали повече от 600 заповеди6. Ако подреждането им по важност било толкова трудна задача за учените, те мислели, че със сигурност въпросът би бил твърде сложен за този син на дърводелец от Галилея.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLDS LDS
Ако разклатите кутията, те ще заемат друго подреждане.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Подреждане с цел продажба на МПС, части за МПС, резервни части за МПС, принадлежности за МПС, модели на МПС (умалени), велосипеди, части за велосипеди, резервни части за велосипеди, принадлежности за велосипеди, oблекло, обувки, защитно облекло, каски, ръкавици, косачки, части от косачки, оборотомери, тахометри, техничски масла и смазки, смазки, горива и горива за двигатели
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochentmClass tmClass
Фактори за безопасност, свързани с товарене на превозното средство: контролиране на товара (подреждане и закрепване), трудности при различните видове товари (например течности, висящи товари и др.), товарене и разтоварване на стоки и използване на товарни съоръжения (само категории C, C+E, C1, C1+E);
Gehen wir raus hierEurLex-2 EurLex-2
Анализът на изразходвания въздух и димни газове и изборът на подреждане се извършват съгласно разпоредбите на раздел 13 oт приложение I.
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
Настоящият раздел съдържа референтни емисионни фактори за подреждане на ниво #, които позволяват използването на неспецифични за дадена дейност емисионни фактори за изгаряне на горивото
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltoj4 oj4
Подреждане на стоки за трети лица, а именно в областта на печатните произведения, хартия и канцеларски принадлежности, транспортиране на писма и филателия с цел презентация и продажба
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.