показателен пример oor Duits
показателен пример
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Paradebeispiel
Показателен пример за това е учението за безсмъртието на душата.
Ein Paradebeispiel dafür ist die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друг показателен пример за ефективността на ИТЗ са мерките относно велосипедите от Китай.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENEurlex2019 Eurlex2019
Продоволствената сигурност е нашата пътеводна звезда и това е показателен пример за ЕС.
Das tue ich nichtEuroparl8 Europarl8
Показателен пример в това отношение е предложението, което Комисията внесе неотдавна относно енергийната ефективност на сградите.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEuroparl8 Europarl8
Показателен пример е задълбочаването на социалните неравенства в държавите от ЕС, което вече достига тревожни равнища.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEuroparl8 Europarl8
Показателен пример е регионът на Катовице, който неотдавна получи специфичен статут на метрополна област
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswoj4 oj4
Показателен пример е регионът на Катовице, който неотдавна получи специфичен статут на метрополна област.
Hörst du mir überhaupt zu?EurLex-2 EurLex-2
Показателен пример в това отношение са мерките, обявени неотдавна за автомобилите.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEuroparl8 Europarl8
Решение Stichting Brein II („The Pirate Bay“) е най-показателният пример в това отношение.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEuroParl2021 EuroParl2021
До момента „Хоризонт 2020“ е показателен пример за успех в ЕС с безспорна добавена стойност от Съюза.
Jetzt ist es zu späteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Един показателен пример е нидерландската фондация PIANNO.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Показателен пример за това е учението за безсмъртието на душата.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
Те са показателен пример за такива желани промени и за преустройство.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEuroparl8 Europarl8
Показателен пример за това е решение Kahveci(18) — друго дело, на което се позовават ответниците.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Обстоятелствата, които са предмет на спора по главното производство, са показателен пример в това отношение.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
Преструктурирането на стоманената индустрия в ЕС през 80-те и началото на 90-те години е показателен пример.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
Малкият дял на Европа в световното разпространение на аудиовизуални продукти е показателен пример в това отношение.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Europarl8 Europarl8
Това е показателен пример за църковно споделяне, който има за мен голяма стойност.
Eine Nachricht von der Phalanxvatican.va vatican.va
Бащата на Езекия, цар Ахаз, е показателен пример.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisajw2019 jw2019
Много показателен пример се отнася за становищата, изразени от двете страни от отрасъла, които взеха участие в анкетното проучване.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
Показателен пример е договорът за Bærum, спечелен от Selmer ASA при начална договорена цена 74 940 323 норвежки крони.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
Показателен пример е Докладът за бъдещето на Randstad в Нидерландия, представен от Социалния и икономически съвет през април 2008 г.,
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Фондът следва да направи това чрез присъждането на награди на ограничен брой проекти, които са показателен пример за тези характеристики.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurLex-2 EurLex-2
Показателен пример за ПЧП е AAL JP (съвместната програма „Интелигентна заобикаляща среда“) с общ обем на финансиране над 600 милиона евро.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.