полегнал oor Duits
полегнал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liegend
Добре си беше полегнал.
Du liegst da schon ganz gut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Половин чифтове чорапи бяха полегнали в полуизпити чаши кафе.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtLiterature Literature
Полегнал лъв със снежна грива.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
Както обикновено, тигърът с извитите кучешки зъби бе полегнал на скалната площадка, където винаги го бях виждал досега.
Duell- PistolenLiterature Literature
За негова изненада този път това се оказа огромна статуя на полегнал Буда, изсечена в скалите.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtLiterature Literature
Видиш ли веднъж полегнал дракон, никога няма да го забравиш.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
След като се нахранили, Маргарет Форд полегнала на сянка до един розов храст.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
Носилката беше полегнала на една страна сред камънаците, а вътре... — О, Уил, той още е жив!
Vielleicht solltest du ihm dankenLiterature Literature
Чудя се дали не съм полегнала в парка за минута и просто съм заспала, чудя се дали това не е просто ужасен кошмар.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Полегнал удобно на меки възглавници, имаш чувството, че разполагаш с цялото време на света.“
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istjw2019 jw2019
Детето няколко пъти се опитва да се отдалечи, но ‘полегналият слон нежно увива хобота си около него и го връща там, където го е оставил баща му’, както се разказва в книгата „Проектът „Слон“.
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
5.5.1.2.3. трябва да остават полегнали при неутрално положение в зони, които не могат да бъдат достигнати от сфера с диаметър 165 mm.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
Добре си беше полегнал.
Weg da, blöder Köter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полегналите растения често започват отново да се разклоняват.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
На едната имало две жени, полегнали една върху друга така, че допрените им тела оформяли устни.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
Сиви катерички се стрелкаха по петнистите стволове на каучукови дървета, полегнали към слънцето.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
Само Дрейк я наблюдаваше, полегнал на пода в дневната; мързеше го твърде много, за да дойде при нея.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.Literature Literature
Крадци от магазини, джебчии, гратисчии, удобно полегнали в стола за масаж или в автобуса.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би ли полегнала за малко?
Ferner hat der Rat eine Berichtigungzu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твое място бих полегнала.
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полегнали в новата си кутия, старите маратонки приличаха на трупчетата на малки животни.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
5.5.1.2.3. трябва да остават полегнали при неутрално положение в зони, които не могат да бъдат достигнати от сфера с диаметър 165 mm.
Ich warne Sie!EurLex-2 EurLex-2
Комисията изтъква, че всички видове сапроксилни бръмбари, обхванати от тази строга защита, се нуждаели през жизнения си цикъл от мъртви или умиращи дървета — прави или полегнали върху почвата.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сега някои от стъблата са полегнали.
Geografische Angaben sind nur zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше полегнал за малко в каютата си, след като бе провел нощно учение по приземяване на хеликоптер.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
Харесва ми когато са полегнали.
Aus SchwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.