закрила на полезен модел
Gebrauchsmusterschutz
полезен модел oor Duits
полезен модел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gebrauchsmuster
При наличие на патенти и полезни модели този лиценз се предоставя безвъзмездно.
Handelt es sich um Patente oder Gebrauchsmuster, ist die Lizenz unentgeltlich zu gewähren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение на отдела по отмяна: обявява недействителността на полезния модел на Общността.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Полезен модел (NUM)
Ist es schon Zeit zu gehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
полезен модел, доколкото е защитен като право върху интелектуалната собственост в националното право или в правото на Съюза;
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEurLex-2 EurLex-2
к) полезен модел, както е предвидено в законодателството на съответната държава-членка;
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка член 17 от Регламента за създаване на Агенцията за основните права на Европейския съюз е полезен модел.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtnot-set not-set
полезен модел, както доколкото е предвидено защитен като изключително право върху интелектуалната собственост в законодателството на съответната държава-членка; [Изм.
Das ist nicht meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Регистрирана марка на Общността, предмет на искане за обявяване на недействителност: радиатори — полезен модел на Общността No 169 370-0002.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EurLex-2 EurLex-2
полезен модел, както доколкото е предвидено защитен като изключително право върху интелектуалната собственост в законодателството на съответната държава-членка; [Изм.
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungnot-set not-set
В това отношение EUMETSAT (операторът на метеорологични спътници) е емблематичен пример, който може да послужи като полезен модел за други сектори
Wir können nicht alle Halsabschneider seinoj4 oj4
В настоящото дело предмет на висящото производство обаче била валидността на полезен модел, а не нарушение на правата върху интелектуалната собственост.
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
Защитените чрез полезен модел изобретения трябва да са нови, но обикновено изискваната степен на новост е по-ниска отколкото при патентите.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
В това отношение EUMETSAT (операторът на метеорологични спътници) е емблематичен пример, който може да послужи като полезен модел за други сектори.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
37 Plastinnova, в качеството си на притежател на полезния модел, иска от Fővárosi Bíróság да измени това решение на Унгарската патентна служба.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
„Счита се, че полезен модел има изобретателска стъпка, когато за специалистите в областта той не произтича по очевиден начин от състоянието на техниката“.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EurLex-2 EurLex-2
Езикът на производството се избира от титуляра на патента, на временно защитените права на патент, на полезния модел или на заявлението за патент.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
44 Bericap подава пред запитващата юрисдикция жалба, целяща Решение No U9200215/58 да бъде изменено, като иска обявяването на полезния модел за недействителен.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
Има много писъци и крясъци, победа и загуба и това наистина не е много полезен модел, но e чест и здраво установен модел на спорене.
Größere Blutungsereignissewurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetted2019 ted2019
Заявка за патент може да се преобразува в заявка за регистрация на полезен модел при условие, че искането за преобразуване е отправено преди предоставянето на патента
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEoj4 oj4
36 С Решение No U9200215/35 от 1 юни 2004 г. Унгарската патентна служба потвърждава валидността на посочената закрила с полезен модел, като същевременно ограничава обхвата ѝ.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.