полезна работа oor Duits
полезна работа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nützliche Arbeit
Това е един пример за полезна работа, в която ние бяхме активно ангажирани.
Dies ist ein Beispiel für die nützliche Arbeit, die durchgeführt wird und an der wir aktiv beteiligt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е един пример за полезна работа, в която ние бяхме активно ангажирани.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEuroparl8 Europarl8
Подобно на това, можеш да използваш времето не като го пестиш, а като вършиш полезна работа.
Vielen Dank, Bruderjw2019 jw2019
Горкият, вече не може да върши истински полезна работа.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
Безкрайни часове на бездействие, твърде малко полезна работа и ограничени възможности за подобрение.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като владеех отлично немски, руски и полски, успях да свърша много полезна работа.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Като цяло, европейските стандартизиращи органи извършиха много полезна работа въз основа на предоставените им от Комисията правомощия
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteloj4 oj4
Тази жена ще ни свърши полезна работа
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertopensubtitles2 opensubtitles2
Все ще си намеря някаква полезна работа.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Сифанта“ бе свършила добра и полезна работа.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
Продължавайте да вършите тази полезна работа.
Wie weit ist es?jw2019 jw2019
Хайде, всички навън, намерете си някоя по-полезна работа.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
Ако толкова бързаш, би могъл да ми спуснеш въже, или клон, или да си намериш по-полезна работа.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е не само отговорна, но и много полезна работа.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
А мама каза, че това е общественно-полезна работа.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като цяло, европейските стандартизиращи органи извършиха много полезна работа въз основа на предоставените им от Комисията правомощия.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
Такива корекции се правят само в случай че е представено доказателство за разликите в извършената полезна работа.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
Може да свърша още някоя полезна работа.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Ъм... моята обществено полезна работа.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може ли да си намери някаква полезна работа?
GeltungsbereichLiterature Literature
полезната работа за насърчаване и наблюдение на общественото здраве, особено в райони, които са отдалечени или трудно достъпни.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Такива корекции се правят само в случай, че е представено доказателство за разликите в извършената полезна работа.
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
Такива корекции се правят само в случай че е представено доказателство за разликите в извършената полезна работа
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einoj4 oj4
По-конкретно, това важи за селскостопанския сектор, тъй като той зависи изключително от полезната работа на пчелите.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Europarl8 Europarl8
744 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.