последни приготовления oor Duits
последни приготовления
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
letzte Vorbereitungen
Вон може да е отбил там за последни приготовления на удара.
Vielleicht ist Vaughn vorbeigefahren, für letzte Vorbereitungen für den Job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За нас е чест, но мъжът ми е в града за последните приготовления за утрешните игри
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
По същото време обичащите божията свобода довършваха последните приготовления за своя конгрес в Одеса, Украйна.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenjw2019 jw2019
Докато се занимаваха с последните приготовления, аз седнах до майка си.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste...weißt du was ich meine?Literature Literature
Остават ви 30 секунди. Последни приготовления.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоколо кипяха последните приготовления за представлението в „Кулата на грифоните“.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
Последните приготовления за неговото създаване се извършват през тази седмица.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEuroparl8 Europarl8
Вон може да е отбил там за последни приготовления на удара.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигат останалите от групата за последните приготовления.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
Това мълчание показваше, че се правят последните приготовления.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Знаех, че ще си тук за последни приготовления.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Групата прави последни приготовления.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, завършваме последните приготовления на План Ягучи.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка минута забавяне даваше възможност на Галт да приключи с последните приготовления за следващата си атака.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
Ниво 5 - последни приготовления!
Ich bin auf der BrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начало на последни приготовления.
Na, ist das alles, was wir haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Чарли му се наложи да си тръгне тогава — помагаше на Сю Клиъруотър с последните приготовления по погребението.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
Сигналът пристигна точно с приключването на последните приготовления по залавянето на Арон Стейн.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
А сега оставаха само последните приготовления.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
Готови са, последни приготовления
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.opensubtitles2 opensubtitles2
З0 секунди до последни приготовления.
Nach der Schule bekommst du sie wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ентърпрайз извършва последни приготовления преди полета.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великият Мармион е зает с последни приготовления.
Wie, als du mich fett nanntestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ръководи последните приготовления на програмата на окръжния конгрес и изнася няколко доклада по време на конгреса, включително доклада за широката публика.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEjw2019 jw2019
— Отиваме си вкъщи, уреждаме последните погребални приготовления.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
За персонала, поемащ критични задачи по безопасността, свързани с последните приготовления на влак, преди преминаването му през държавна граница(и) и работата му отвъд местоположение(я), определени като граница и описани по-горе, се прилага подточка #.# с взаимно признаване на здравословните и безопасни условия между държавите-членки
Ich und niemand anderes?oj4 oj4
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.