посока на пътуване oor Duits
посока на пътуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahrtrichtung
Предишна свързваща бобина определя посоката на пътуване, която трябва да бъде повлияна от следващия контур
Eine vorgezogene Gleiskoppelspule bestimmt die durch die folgende Gleiskoppelspule zu beeinflussende Fahrtrichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предишна свързваща бобина определя посоката на пътуване, която трябва да бъде повлияна от следващия контур
Locke kam rein und sagte Adieueurlex eurlex
Изпитванията трябва да бъдат провеждани в двете посоки на пътуване.
Weg mit der KanoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
определя посоката на пътуване, на която трябва да се влияе
Ich bin ein Versager!eurlex eurlex
Имаше ли в Дар-ес-Балат указание за посоката на пътуването им?
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
За тази цел навигаторът трябва да знае три неща, както е показано на илюстрацията долу: (1) отправната точка на кораба, (2) скоростта му и (3) неговия курс (посоката на пътуването).
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienjw2019 jw2019
Изпитванията трябва да бъдат провеждани проведени в двете посоки на пътуване и да включват секции на коловоза с ниско разположен контактен проводник (със зададена височина между 5,0—5,3 m) и секции на коловоза с високо разположен контактен проводник (със зададена височина между 5,5—5,75 m).
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurlex2019 Eurlex2019
Авиокомпаниите и пътническите компании обаче се възползват от факта, че все повече и повече хора използват кредитните си карти, за да направят резервации поради защитата, която се предлага при използването им, като начисляват двойни такси за кредитни карти за всяка от посоките на пътуването и за използването от пътниците на кредитни карти при резервации чрез интернет.
Wohin gehst du?Europarl8 Europarl8
Отново заявява, че една добре запазена пътна инфраструктура допринася за намаляване на смъртните случаи и нараняванията на участници в движението; призовава държавите-членки да съхраняват и развиват своята пътна инфраструктура чрез редовна поддръжка и новаторски методи, като например използване на интелигентни пътни маркировки, които показват безопасните дистанции и посоката на пътуване и пасивно безопасната пътна инфраструктура; подчертава, че нормите за поставяне на знаци, особено при пътностроителни дейности, трябва да бъдат спазвани, тъй като те са от основно значение за осигуряване на високо равнище на пътна безопасност;
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
И вредата, която съдбата нанася върху толкова много пътувания в посока на един единствен предпочитан резултат.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато братът на Яред и народът му се подчиняват на Господ с вяра, Господ им дава напътствие и посока, необходими за успеха на тяхното пътуване.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLDS LDS
В споразумението се припомня, че целта следва да бъде безвизово пътуване, което да касае и двете страни по споразумението, а руските органи редовно изразяваха желание за предприемане на по-нататъшни стъпки в посока постигане на напълно безвизово пътуване.
Ist das in Ordnung, Pater?not-set not-set
Той не подозира, че по време на това кратко пътуване ще има преживяване, което ще промени посоката на неговия живот.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLDS LDS
първото пътуване в права посока и последното пътуване в обратна посока от серия совалки са, независимо от разпоредбите на параграф 3, празни курсове.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
Във всяка една от посоките поне # места следва да са на разположение за всяко пътуване
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istoj4 oj4
Превозите, при които пътуването в права посока се извършва с пътници, а пътуването в обратна посока — без пътници. Отправният пункт е разположен на територията на договарящата се страна, в която е установен превозвачът.
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
При пътуване в обратната посока лицата във влака подлежат на проверка при излизане съгласно подобни условия.
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
Във всяка една от посоките поне 30 места следва да са на разположение за всяко пътуване.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.