посмешище oor Duits
посмешище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lachnummer
Аз съм посмешище и не трябва да бъдеш свързан с моята марка.
Ich bin eine Lachnummer und du solltest nicht mit meiner Marke in Verbindung gebracht werden.
Witzfigur
Той ме спаси да не стана посмешище.
Er bewahrte mich davor, eine Witzfigur zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имам чувството, че носът ми е посмешище.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А колкото по-дълго аз съм девствен, толкова по-голямо посмешище ставам в цялото училище.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen undGefälle, GleisabständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави майка ми заради тая английска курва и я направи за посмешище в цялата околия, и не било моя грижа, тъй ли?
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
Май аз станах за посмешище?
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Този тъпак Херцога ни направи за посмешище.
Das Denkmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти успя да превърнеш в посмешище най-прославения рицар на Хенри, мила.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
Превръщаш се в посмешище
Ja, in ein paar Stundenopensubtitles2 opensubtitles2
— Направихме Раймъс Ойман за посмешище.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
А ти направи всички експерти за посмешище.
Die Verbringung vor allem von Schafen vorder Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората трябва да хващат самолети, изключително неудобно е и превръща Парламента в посмешище.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Europarl8 Europarl8
Нали ти казах, докато се обърнеш, ще си за посмешище
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindopensubtitles2 opensubtitles2
Ти си посмешище, ходиш по задника на негри и демократи.
Selbstverständlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах се, сякаш съм направен за посмешище.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да стана за посмешище пред клуба на младите астрономи.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отделът не може да си позволи още веднъж да стане за посмешище публично
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probenopensubtitles2 opensubtitles2
Мръсните ти колене са за посмешище.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да стана за посмешище в болницата.
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да запазим властта си, ако станем за посмешище!
Versteht mich nicht falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тях винаги ще бъда посмешище.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме спаси да не стана посмешище.
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било отвратително да сме вечно заедно, та нали ще се превърнем в посмешище на целия град.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langemin Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
Защото се казвам Инге и съм посмешището на училището.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако продължаваш така, ще станеш за посмешище.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бихме ли назначили за асистент човек като Гюнтер Йотингер, който е станал за посмешище в YouTube в клипчето "Йотингер говори английски"?
Es sieht nicht gut ausEuroparl8 Europarl8
А сега стана за посмешище.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.