послушница oor Duits
послушница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Novizin
А новата ни послушница, сестра Марта, има божествен контраалтов глас.
Und unsere neue Novizin, Schwester Martha, hat eine höchst himmlisch, tiefe Stimme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка новопостъпила в Двореца послушница биваше подлагана на тест.
Einfach gehenLiterature Literature
Сред клироса бе изложено тялото на жертвата, облечена в одеждите си на послушница.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Дворецът трябва да избере кое е по-важно — моят живот или Сестра Вирна да остане послушница.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Послушницата на стража спореше с някого.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Но винаги ще съжалявам, че заради мен те направиха отново послушница.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie#/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
Послушница с едногодишен стаж можеше да се справи с него.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
През целия си живот тя е била ученичка, послушница.
Tür, oben an der TreppeLiterature Literature
Послушницата говореше бързо и жизнерадостно и точно преди да загуби съзнание, той успя да си помисли колко е красива.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Една послушница, на която е поверен нов, би трябвало да използва всичко, с което я е надарил Създателят.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Щяла да бъде послушница, било обявено, с мълчаливите сестри.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
В името на праведния отец, Енорио де Мендоса, информирам Лусия де Фуентес, послушница в манастира Свети Валентин, че инквизицията ще я съди на 23 ноември.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е истинското и последно изпитание, през което трябва да мине една послушница, за да стане Сестра.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
През август 1961 г. започнах да служа като послушница и да нося обичайното облекло на монахините.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Лиома въздъхна, сякаш трябваше да обяснява нещо невероятно просто на невежа послушница:
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
Там сега се разиграваше върховната мистерия на Бене Гесерит и всяка послушница знаеше за нея.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Посъветвах я да се заеме със семейните проблеми, ако иска да стане послушница.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушница, която флиртува с еретик, който е виновен за смъртта на свят човек.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз съм Паша Маес, послушница Трета степен.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
— Не, засега съм послушница, макар да се надявам да докажа себе си в работата с теб и съвсем скоро да стана Сестра.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenLiterature Literature
Сега тук живеят повече хора, отколкото когато бях послушница... повече семейства.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
Оказа се, че послушницата не е девица.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Сигурно е монахиня, послушница или просто доброволка, можеш ли им разбра на чужденците.
Wenn ja, hat die Kommission derRegierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
Но се опасявам, че като послушница няма да успея да те убедя в противното.
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
Сестрата погледна послушницата безстрастно. – Ние сме тук, за да служим на Създателя.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
А онази послушница, която се прави, че чете книга?
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.