послушание oor Duits
послушание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gehorsam
Братя в свещеничеството, подканям ви да развивате дух на послушание.
Brüder im Priestertum, ich bitte euch eindringlich, die Gabe eines gehorsamen Geistes zu pflegen.
Gehorsam
Монсън се научава на послушание след като запалва едно стърнище.
Monson Gehorsam, nachdem er ein Feld in Brand gesteckt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Деяния 17:10, 11) Беряните изследвали старателно Писанието, за да разберат по–добре Божията воля, което им помогнало след това да покажат любовта си с дела на послушание.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
Повествованието е от интерес и за нас, защото набляга на благословиите, които произтичат от послушанието спрямо истинския Бог, както и на последиците от непослушанието спрямо него.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenjw2019 jw2019
Проявявайки послушание, когато бил подложен на големи трудности, Исус ‘постигнал съвършенство’ и така бил в състояние да заеме новата позиция на цар и първосвещеник, която Йехова бил предвидил за него.
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
Тази любов подбужда лоялното послушание.
Los, Bewegungjw2019 jw2019
Посочи картина 62 и прочети Йоан 3:16, наблягайки на нуждата от послушание.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
В Писанията се казва, че Исус Христос се научава на „послушание от това, което пострада“ (Евреите 5:8).
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLDS LDS
Младите имат нужда от постоянна помощ, за да разберат, че послушанието спрямо богоугодните принципи е основата за най–добрия начин на живот. — Исаия 48:17, 18.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdejw2019 jw2019
Той трябваше да научи Сейдри на послушание дори ако това означаваше да я върже с верига при кучетата в двора.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
Целият Му живот бил посветен на послушанието към Неговия Отец, като това не винаги било лесно за Него.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLDS LDS
Какво било доказано посредством послушанието на Исус чак до смърт?
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.jw2019 jw2019
Този страх изисква пълно упование на Йехова и предано послушание спрямо Него. — Псалм 2:11; 115:11.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyljw2019 jw2019
Първо исках безусловно послушание.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел разсъждавал така: „Не знаете ли, че ако постоянно се предоставяте на някого като роби, за да му се подчинявате, вие сте негови роби, защото му се подчинявате — било на греха с перспективи за смърт, или на послушанието с перспективи за праведност?“ — Римляни 6:16, NW.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatjw2019 jw2019
Обаче този балсам може да се прилага само чрез принципите на вяра в Господ Исус Христос, покаяние и последователно послушание.
Er ist auf dem Eis!LDS LDS
От една страна, както отбелязва Комисията, би могло да има „изпреварващо послушание“ на тези органи с оглед на практиката на надзорния орган при взимане на решения.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
И те трябва да научат, че любовта е най–добрата причина за това те да проявят послушание спрямо своите родители.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Плиний Млади споменава надписа: Huic senatus ob fidem pietatemque erga patronos ornamenta praetoria decrevit et sestertium centies quinquagies, cuius honore contentus fuit. („На него Сенатът обеща заради неговата вярност и послушание към неговите господари-закрилници Инсигниите на един претор и пет милиона сестерци, при което той е доволен от честта.“) Плиний, ep.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Решимостта на рихавовците да проявяват послушание направила силно впечатление на Йехова и ясно ги отличавала от непослушните юдеи.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
Вероятно, докато Църквата нараства в силата си и ние членовете увеличаваме вярата и послушанието си, Сатана увеличава силата на противопоставянето си, за да продължим да имаме „противопоставяне във всички неща“.
Für mich hatte der nie was ReligiösesLDS LDS
Исус бил усъвършенствуван чрез своите страдания и своето послушание.
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
Да, любовта, вярата и послушанието, проявени при финансирането, построяването и експлоатирането на тези съоръжения, се виждат и в пламенната дейност на служителите на Йехова навсякъде, докато те продължават да известяват истината на всички, които искат да слушат.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?jw2019 jw2019
Исус се научил на послушание
billigt den Abschluss des Übereinkommensjw2019 jw2019
Как послушанието спрямо заповедта на Исус спасило тези хора?
Was hat sie denn?jw2019 jw2019
Размишлявайте какво би било един ден да застанете пред Исус Христос, знаейки, че сте били пречистени чрез Неговото Единение чрез послушание на принципите, заповедите и обредите на Неговото Евангелие.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLDS LDS
17 Без съмнение за Йеремия също било изпитание на послушанието му да каже на юдеите да се предадат.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichenfinanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.