послушник oor Duits
послушник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Novize
Кой е този послушник?
Wer ist der Novize?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повечето послушници не я понасяха.
gestützt auf Artikel # Absatz #sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се опитва да намери послушници, исках да кажа.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С гръб към него в нестройни редици стояха дванайсетина монаси и няколко послушника.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Беше гладен, защото послушниците винаги бяха гладни, а през по-голямата част от годината страдаха и от студ.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
Продължи с хладен тон: — Трябва да установя контакт със своя послушник в Кулата на Върховното чародейство в Палантас.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
Ето и последния ми урок, послушнико.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
Като по-млад септон Освик бил служил на крал Енис, а като момче служил като послушник в двора на кралица Ренис.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
Всеки послушник.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше Сестри и особено послушници, които се разтреперваха дори само при споменаването на името му.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Тя събира Сестрите на светлината, младите мъже, послушниците и стражите и бяга с тях.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.Literature Literature
Лукавият — така го бяха наричали помежду си послушниците в школата на стария му Учител.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Може да погледне в сърцето на послушник и да види дали той е достоен.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Никога не прекарваш никакво време с другите послушници.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
Взех пълна с пясък кола и пратих най-вещите ни послушници.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Първоначално е много религиозен и за кратко става послушник в йезуитски манастир, но скоро изгубва християнската си вяра и се отдава усърдно на изучаването на стари митове.
Was würdest du tun?WikiMatrix WikiMatrix
Скоро след това милият човек й нареди да помогне на другите послушници да приготвят труповете.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetLiterature Literature
Той е просто послушник, като мен.
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичетата щели да бъдат приети като послушници от Вярата, ако това било желанието им.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
Послушниците бяха облечени в жълти и яркооранжеви халати, жреците и жриците — в червено.
Dort hast du sieLiterature Literature
Мислиш, че не мога да го понеса като всеки друг послушник, просто защото имам момичешки части?
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
На някои послушници бяха необходими цели петдесет години, за да станат свети майки.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
Без волята на своя наставник послушникът не може да извърши нищо.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenWikiMatrix WikiMatrix
Някои от послушниците вече са си опаковали нещата.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Салваторе ми каза, че или ти, или твоят послушник снощи сте ги заварили в кухнята.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
По протежение на дългата стена бяха наредени шест легла, след тях — сандъците на послушниците.
Entsorgen SieLiterature Literature
137 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.