послушен oor Duits
послушен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gehorsam
Но той послушно тръгнал с родителите си и се върнал в дома си в Назарет.
Er kehrte jedoch gehorsam mit seinen Eltern nach Nazareth zurück.
fügsam
gefügig
Мога да те направя послушна с помощта на алкохола.
Ich könnte versuchen, dich mit Alkohol gefügig zu machen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansprechbar · artig · brav · folgsam · lieb · willig · zugängig · zugänglich · einfühlsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— и беше заявил, че на него му е все едно и че очаква от тях да бъдат послушни ученички.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
Was sagte ich dir?Literature Literature
Когато основаваме вярата си в Исус Христос, ставайки Негови послушни ученици, Небесният Отец ще прости нашите грехове и ще ни подготви да се завърнем при Него.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALDS LDS
Но малкото душѝ, които били послушни на Йехова, били сред онези, които били избавени от тази огнена присъда.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
То трябвало да им покаже колко е важно да са послушни на своя милостив Бог и да уповават на него. — Изход 16:13–16, 31; 34:6, 7.
Jetzt mit supergünstigerjw2019 jw2019
• Какво бъдеще описва божието пророческо слово за послушното човечество?
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %jw2019 jw2019
Защо овцете трябва да са послушни на старейшините?
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
По-добре да си откачалник, отколкото послушно кученце на четирите корпорации, които контролират световните медии, човече.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Петър 3:9) Дори и много зли хора могат да се разкаят, да станат послушни и да направят промените, необходими за спечелването на божията милост. — Исаия 1:18–20; 55:6, 7; Езекиил 33:14–16; Римляни 2:4–8.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?jw2019 jw2019
Те били уверени, че второто пришествие на Исус ще сложи началото на невидимото му присъствие, че ще дойде време на беди в световен мащаб, и че то ще бъде последвано от Хилядолетното управление на Христос, което ще възстанови рая на земята, с вечен живот за послушните хора.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
15 Апостол Петър съветва християнските съпруги: „Подчинявайте се на мъжете си, за да може онези, които не са послушни на словото, да бъдат спечелени без думи, чрез вашите постъпки, като наблюдават добродетелното ви поведение, придружено от дълбоко уважение.“
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnjw2019 jw2019
Не винаги съм послушна, но сега знам, че трябва да се променя, защото Йехова обича послушните деца.“
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
Няма средно положение — или си послушен, или не. (Рим.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernjw2019 jw2019
„Реката с водата на живота“ представя мерките, които Йехова е взел, за да освободи послушните хора от греха и смъртта.
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
За да бъдем напълно послушни обаче, трябва да се борим срещу грешната си плът и да се отвращаваме от злото, като развиваме любов към доброто. (Римляни 12:9)
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenjw2019 jw2019
Словото му насърчава младите хора да са послушни, като добавя: „За да ти бъде добре и да живееш много години на земята.“ (Ефесяни 6:3)
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Вие сте доволно послушен и приятен компаньон.
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това като се намери в човешки вид, той смири себе си и стана послушен дори до смърт, да, смърт на позорен стълб.“
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
Тя е разумна, послушна, богобоязлива.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugWikiMatrix WikiMatrix
Сърцето ми е изпълнено с любов и възхищение към верните и послушни членове на тази Църква от всеки народ, език и племе.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLDS LDS
10 В стиховете от Евреи 13:7, 17, цитирани по–горе, апостол Павел посочва четири причини, поради които трябва да бъдем послушни на християнските надзорници и да им се подчиняваме.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
Защото слушаш татко като послушен войник?
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–скоро те ще подражават на Исус Христос, който винаги неегоистично вършел волята на Баща си и бил послушен във всякакви обстоятелства, с които се сблъсквал. — Йоан 8:29; 10:16.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
А след това забелязвайки пророческия знак предсказан от Исус, послушно са „избягали в планините“.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
Не всички, които твърдели, че са послушни на Бога, в действителност му се подчинявали.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.