посока на въртене oor Duits
посока на въртене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Drehrichtung
Методи за регулиране на скоростта и посоката на въртене на двигателя;
Methoden der Drehzahlkontrolle und Drehrichtung;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
дори с кодиращо устройство за скоростта и посоката на въртене
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEuroParl2021 EuroParl2021
Посока на въртене: обратно на часовниковата стрелка за увеличаване на скоростта.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurLex-2 EurLex-2
Посоката на въртене или други движения се отбелязват ясно за всички работни положения.
Die Sklaven sind meinEurLex-2 EurLex-2
скоростта на въртене на гребния винт и посоката на въртене в случай на гребни винтове с фиксирана стъпка;
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsEuroParl2021 EuroParl2021
Колесни гайки (автомобилни части), по-специално колесни гайки с вградена блокировка за посока на въртене
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdentmClass tmClass
Гумите със специални изисквания при поставяне се изпитват в съответствие с тези изисквания (например посока на въртене).
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
скоростта на гребния винт и посоката на въртене в случай на гребни винтове с фиксирана стъпка; или
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Гумите с посока на търкаляне трябва да се въртят в тяхната указана посока на въртене.
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
Въртящи се електрически машини. Част 8: Маркировка на изводите и посоката на въртене
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
.1скоростта на гребния винт и посоката на въртене в случай на гребни винтове с фиксирана стъпка; или
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenEurlex2019 Eurlex2019
Системи от винтове и гайки с вградена блокировка за посока на въртене (части от машини)
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existierttmClass tmClass
Посоката на въртене или другото движение се отбелязват ясно за всички работни положения.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.EuroParl2021 EuroParl2021
Посоката на въртене на кормилното колело трябва да съответства на желаната промяна на посоката на движение на трактора.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Посоката на въртене на кормилото трябва да съответства на желаната промяна в посоката на движение на трактора.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
Въртящи се електрически машини. Част 8: Маркировка на изводите и посоката на въртене
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Гуми със специални изисквания при поставяне се изпитват в съответствие с тези изисквания (например посока на въртене).
Weg da, blöder Köter!EurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.