правя груби грешки oor Duits
правя груби грешки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
patzen
einen Bock schießen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не разбирам как могат да правят такива груби грешки.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
— Не разбирам как могат да правят такива груби грешки.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLiterature Literature
Състраданието ще ни помогне също да избягваме да реагираме грубо, когато другите правят грешки.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.jw2019 jw2019
груба грешка при прилагането на правото, защото преобразуването в австрийска марка не било явно изключено,
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEuroParl2021 EuroParl2021
груба грешка при прилагането на правото поради изключване на преобразуването съгласно член 139, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета въз основа на решението по дело C-149/11,
Nicht festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
груба процесуална грешка и грешка при прилагането на правото, защото апелативният състав не отчел констатацията на Службата и желанието ѝ преобразуването в германска марка да бъде законно,
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEuroParl2021 EuroParl2021
Една или няколко дори и груби грешки при прилагане на правото от страна на Общия съд не водят непременно до засягане на единството или на съгласуваността на правото на Съюза по смисъла на член 62б от Статута на Съда.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
груба процесуална грешка и грешка при прилагането на правото поради възприемането на доводите в твърденията на встъпилата страна от 23 септември 2019 г. за недобросъвестно подаване от жалбоподателя на национална заявка за регистрация на марка,
Erläuternder BerichtEuroParl2021 EuroParl2021
груба процесуална грешка и грешка при прилагането на правото, тъй като становището на Службата било поискано едва след отмяната на австрийската марка и Службата до настоящия момент не се била произнесла по доводите на жалбоподателя в молбата за преобразуване,
Genau wie im BüroEuroParl2021 EuroParl2021
От документацията, представена в хода на първоинстанционното производство, всъщност личи, че Първоинстанционният съд изопачава фактите и доказателствата на негово разположение и допуска груба грешка при прилагане на правото, като не отбелязва, че Комисията не се е съобразила с процесуалните задължения и със задълженията за надлежно, точно и недискриминационно разглеждане, които е длъжна да изпълнява при упражняване на своите правомощия съгласно член # и член # ЕО
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischoj4 oj4
От документацията, представена в хода на първоинстанционното производство, всъщност личи, че Първоинстанционният съд изопачава фактите и доказателствата на негово разположение и допуска груба грешка при прилагане на правото, като не отбелязва, че Комисията не се е съобразила с процесуалните задължения и със задълженията за надлежно, точно и недискриминационно разглеждане, които е длъжна да изпълнява при упражняване на своите правомощия съгласно член 87 и член 88 ЕО.
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
По втората част на седмото основание, с която се твърдят грешки при прилагане на правото при квалифицирането на тяхното поведение като нарушение, извършено умишлено или поради груба небрежност
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК е на мнение, че регламентът би следвало да установява и повече гаранции във връзка с упражняването на правата и задълженията на европейските прокурори и тяхната отговорност в случай на злоупотреба или на груба професионална грешка.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
В рамките на второто основание се твърди наличието явна грешка в преценката, що се отнася до участието на жалбоподателя в действия, които представляват груби нарушения на правата на човека в Демократична република Конго.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
96 Първо, от практиката на Conseil d’État, припомнена в точка 92 по-горе, е видно, че кредиторът има правото да предяви иск срещу държавата в случай на груба грешка, допусната при упражняването на правомощието по надзор, и също така да ангажира отговорността на публичната власт, ако с оглед на положението на съответното публичноправно юридическо лице, по-специално при недостатъчността на активите му или поради императивни съображения от общ интерес, посоченият кредитор е претърпял необичайна и специфична вреда, произтичаща от отказа на префекта да приеме мерки, които да гарантират правата на кредитора.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
155 С втората част на седмото си основание жалбоподателите твърдят, че Общият съд е допуснал редица грешки при прилагане на правото при квалифицирането на поведението им като нарушение, извършено умишлено или поради груба небрежност, по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент No 1/2003.
MANN #:Alle zurück! MANNEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на иска си ищецът изтъква, че при преценката относно количеството на атлантическа треска, на която имат право на улов плаващи под флага на Полша риболовни съдове, Комисията е допуснала груби грешки и е нарушила Регламент No 1941/2006 (1) на Съвета от 11 декември 2006 година относно определяне на възможностите за улов на риба и свързаните с тях условия на улов за определени видови риби и рибни запаси в Балтийско море (2007 г.)
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателите твърдят (в точка 310 от жалбата), че Общият съд е допуснал редица грешки при прилагане на правото при разглеждането, в точки 319—352 от обжалваното съдебно решение, на квалификацията на поведението им като „нарушение, извършено умишлено или поради груба небрежност“ по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент No 1/2003.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
При неправомерни плащания, които не се дължат на очевидни грешки, както и при измама или груба небрежност по вина на заявителя, освен възстановяването на неправомерно изплатените суми, заявителят изплаща сума в размер, равен на разликата между първоначално изплатената сума и сумата, на която има право.
Wo warst du denn?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.