правя всичко възможно oor Duits
правя всичко възможно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alles Erdenkliche tun
В бъдеще Комисията трябва по начало да прави всичко възможно, за да не позволява повече такива противоречия.
Die Kommission muss zukünftig alles Erdenkliche tun, um solche Widersprüche gar nicht erst aufkommen zu lassen.
alles Mögliche tun
Така че сега искам да съм сигурен, че правим всичко възможно.
Also möchte ich jetzt sicher gehen, dass wir alles Mögliche tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договарящите страни правят всичко възможно за постигане на целта, определена в член 33.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За тази цел страните правят всичко възможно да приемат обратно членовете на дадено семейство в разумни срокове.
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Правя всичко възможно.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страните правят всичко възможно за разрешаване на въпросите, по които са поискани консултации.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenEurLex-2 EurLex-2
Магнъс прави всичко възможно, за да й помогне, но е зле...
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя всичко възможно.
Das ist meine Frau SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умният човек никога не оставя неизвестния враг зад гърба си, той прави всичко възможно, за да го открие.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
Комисията и страните участници правят всичко възможно, за да бъдат спазени определените за целта графици и крайни срокове
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amoj4 oj4
Забелязвам, че чешкото председателство твърди, че прави всичко възможно да разшири Европейския съюз и да приеме Хърватия.
Dieser Mann!Europarl8 Europarl8
Нищо конкретно, освен, че цялата полиция прави всичко възможно.
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, Комисията прави всичко възможно за развитието на дигиталната област в обществото ни.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEuroparl8 Europarl8
Правя всичко възможно да достигна групата на Жуел.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенджамин прави всичко възможно да ни спре.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Сплейн насърчи присъстващите да правят всичко възможно, за да бъдат допуснати в Божията почивка.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestjw2019 jw2019
Приземявате се и правите всичко възможно, за да не ви хванат.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е разярен и прави всичко възможно да пречупи лоялността ни.
Wir sind bald zurückjw2019 jw2019
Правя всичко възможно да ти се харесам.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докторе, благодаря ви, че правите всичко възможно.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя всичко възможно!
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя всичко възможно.
Deine Mama sieht gut aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И както виждате, още веднъж, как то намира очите ми и прави всичко възможно да прецени кога премигвам.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenQED QED
Човек трябва да прави всичко възможно, за да постигне възможно най-благоприятния резултат.
John, hörstdu mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя всичко възможно.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правете всичко възможно Божието Слово да докосне сърцето на детето ви.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
В такива моменти прави всичко възможно да запазиш добрите отношения.
Jahre sind genugjw2019 jw2019
1764 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.